English 日本語
break /bɹeɪk/
  • rest or pause, usually from work
休憩
break /bɹeɪk/
  • billiards, snooker: first shot
  • tennis: game won by receiving party
ブレーク
break /bɹeɪk/
  • physical space that opens up in something or between two things
割れ目
隙間
break /bɹeɪk/
  • to interrupt or cease one's work or occupation temporarily
休憩
break /bɹeɪk/
  • intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces
割れる
散らばる
break /bɹeɪk/
  • transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces
割る
壊す
砕く
break /bɹeɪk/
  • intransitive: to stop functioning properly or altogether
壊れる
break /bɹeɪk/
  • transitive: to cause to stop functioning
壊す
破壊
break /bɹeɪk/
  • intransitive, of a bone: to crack
  • transitive: to cause (a bone) to crack
ひびが入る
折れる
break /bɹeɪk/
  • billiards: to make the first shot
ブレークする
break /bɹeɪk/
  • to win a game as receiver in tennis
ブレークを取る
break /bɹeɪk/ 壊す
破壊する
break /bɹeɪk/
  • transitive: to do that which is forbidden by (something)
犯す
破る
break wind
  • to fart
おなら
breaking news
  • news that just happened or is happening
速報
break out
  • to escape, especially forcefully or defiantly
脱出
break out
  • to begin suddenly; to emerge in a certain condition
勃発
break-even point
  • The point where total costs equal total sales revenue
損益分岐点
break off たつ
break into 闖入
break up
  • to end a relationship
別れる
手を切る
break up
  • intransitive: to disintegrate
壊れる
粉砕
break down
  • to cease to function
壊れる
break the ice /ˈbɹeɪk ði ˈaɪs/
  • to start to get to know people, by avoiding awkwardness
口火を切る
言い出す
break a sweat 汗をかく
break one's fast
  • archaic: to eat breakfast
朝食を取る
朝食を食べる
break bad /bɹeɪk bæd/
  • to go wrong, to turn toward immorality or crime
道を外す
coffee break
  • a rest period during the business day providing the opportunity to drink coffee
コーヒーブレイク
break someone's heart
  • to cause a person to feel grief or sadness
心を壊す
non-breaking space
  • a variant of the space character
ノーブレークスペース
spring break
  • vacation during the spring
春休み
end break even 一杯一杯
break off
  • end abruptly
  • remove a piece by breaking or snapping
いいだす
break in
  • to make something new function well through use
縮む
break away
  • to become separated
外す
break bread
  • to eat a meal, especially shared
集合
Wiktionary Links