English 日本語
call /kɑɫ/, /kɔl/, /kɔːɫ/
  • to contact by telephone
電話
電話をかける
call /kɑɫ/, /kɔl/, /kɔːɫ/
  • to request, summon, or beckon
  • to name or refer to
呼ぶ
call /kɑɫ/, /kɔl/, /kɔːɫ/
  • to cry or shout
叫ぶ
call /kɑɫ/, /kɔl/, /kɔːɫ/
  • to pay a social visit
訪ねる
訪問
call /kɑɫ/, /kɔl/, /kɔːɫ/
  • social visit
訪問
来訪
call /kɑɫ/, /kɔl/, /kɔːɫ/
  • telephone conversation
通話
call /kɑɫ/, /kɔl/, /kɔːɫ/
  • cry or shout
叫び
呼び声
call /kɑɫ/, /kɔl/, /kɔːɫ/
  • (computing) the act of jumping to a subprogram
呼び
呼び出し
call /kɑɫ/, /kɔl/, /kɔːɫ/
  • beckoning or summoning
呼び出し
call /kɑɫ/, /kɔl/, /kɔːɫ/
  • characteristic cry of a bird or other animal
鳴き声
pot calling the kettle black /ˈpɑt ˈkɔliŋ ðə ˈkɛtl̩ ˈblæk/, /ˈpɒt ˈkɔːliŋ ðə ˈkɛtl̩ ˈblæk/
  • situation in which somebody accuses someone else of a fault shared by the accuser
五十歩百歩
目糞鼻糞
目糞鼻糞を笑う
calling /ˈkɔːlɪŋ/
  • occupation
  • strong urge to become religious
天命
telephone call
  • conversation
電話
call off 中止
be called
  • to have a specific name
申す
いう
言う
so-called /ˈsoʊˌkɔld/, /ˈsəʊˌkɔːld/
  • so named, but wrongly so
所謂
call the police
  • call the police
警察を呼んでください
call an ambulance
  • request to call an ambulance
救急車を呼んでください
call a spade a spade
  • to speak the truth
歯に衣着せぬ
ありのまま言う
call it a day
  • to cease activity for the day
今日はここまでにする
call it a day
  • to retire
引退
退職
wake-up call
  • morning courtesy call
モーニングコール
I'll call the police
  • I'll call the police
私は警察を呼びます
call sign
  • broadcasting
識別信号
The Call of South Africa 南アフリカの呼び声
name-calling
  • abusive or insulting language
悪口
悪罵
call center
  • business location for calls
コールセンター
call into question
  • to cause to be questioned
問う
prank call
  • practical joke made using the telephone
悪戯電話
tail call
  • function call that is itself the last instruction in a function
末尾呼び出し
being called off ながれ
summon call come よびつける
pot calling the kettle black six of one, half a dozen of the other 五十歩百歩
New Year's call 年賀
at one's beck and call 唯唯諾諾
call the shots
  • to make decisions
命令する
call off
  • to cancel
取り消す
call up
  • to retrieve from memory
捜す
call for
  • to ask for (something) in loud voice
  • to request, demand
尋ねる
call time
  • to end something
済ます
roll call
  • reading of a list of names and responses
林檎
call number
  • identification number for materials within a library
オッズ
calling card
  • characteristic
  • euphemistic: excrement
名刺
call on the carpet
  • reprimand
叱る
Wiktionary Links