🇮🇶 ku en 🇬🇧
heta adverb
/-{hɛˈtɑː}-/
|
|
|---|---|
| until, till, even | |
- heta nîva destî reş nebît tama devî xweş nabît
- no pain, no gain
- hindek hindek heta bigehit gundek
- Rome wasn't built in a day, a little, a little, until it becomes a village
- heta bikeviye ser sikeyî
- get the ball rolling
- heta nîva destî reş nebit, tama devî xoş nabit
- Unless you blacken your palms, your taste buds won't be satisfied, no pain, no gain, the early bird catches the worm
- kero, nemire heta qîvar şîn dibin
- donkey, don't die until the thistles sprout, keep your chin up
- heta te dêrek ava kir, mizgeftek xera kir
- You may have built a church, but (through neglect of the better) you've destroyed a mosque
- heta xeletiyan nekeyî, tu fêr nabî
- if mistakes are not made, lessons will not be learnt
- ji Evrîkê heta Çevrîkê, hijîr dimînîte li devê bwîkê
- From Evrîk to Çevrîk, it's such a small distance that a fig stays in the mouth of the bride