English Nederlands
box /bɑks/, /bɒks/
  • to place inside a box
inpakken /ˈɪmpɑkə(n)/
verpakken
box /bɑks/, /bɒks/
  • to fight against (a person) in a boxing match
boksen
box /bɑks/, /bɒks/
  • cuboid space; container
  • (slang, vulgar) the vagina
  • as much as fills a box
  • compartment or receptacle for receiving items
doos /doːs/, /doʊs/
box /bɑks/, /bɒks/
  • computer, or the case in which it is housed
bak /bɑk/
box /bɑks/, /bɒks/
  • driver’s seat on a coach
bok
box /bɑks/, /bɒks/
  • (slang) television
buis
box /bɑks/, /bɒks/
  • rectangular border around an image, text, etc.
kader
box /bɑks/, /bɒks/
  • shrub or tree of the genus Buxus
buksboom
buks
buxus
box /bɑks/, /bɒks/
  • blow with the fist
vuistslag
boxing /ˈbɑːksɪŋ/, /ˈbɒksɪŋ/
  • the sport of boxing
boksen
black box
  • recorders in an aircraft
  • theoretical construct or device
zwarte doos
ballot box
  • a sealed box into which a voter puts a voting slip
stembus /ˈstɛmbʏs/
Boxing Day /ˈbɑːksɪŋ deɪ/, /ˈbɒksɪŋ deɪ/
  • the day after Christmas: 26 December
tweede kerstdag
music box
  • box that generates or plays music
speeldoos
muziekdoos
music box speelklok
boxing glove
  • padded mitten worn in boxing
bokshandschoen
boom box
  • portable audio system
gettoblaster
sound box
  • resonant chamber of a stringed musical instrument
klankkast
post office box
  • box hired as collection point for mail
postbus
sentry-box
  • booth for a sentry
wachthuisje
moving box
  • transport box used during relocation
verhuisdoos
Christmas box
  • bonus or gift
kerstpakket
vaulting box
  • layered wooden box
kast /kɑst/, /kɑs/
plint
box office /ˈbɒksˌɒfɪs/, /ˈbɑksˌɑfɪs/ kassa /ˈkɑsa/
search box zoekvak
pencil box pennenzak
signal box seinhuis
sewing box naaidoos
grease box oliekan
mixing box mengbak
beauty box beautycase
penalty box 16 metergebied
18-yard box 16 metergebied
box spanner pijpsleutel
junction box aftakdoos
sandwich box boterhamtrommel /ˈbotərhɑm/
suggestion box ideeënbus
collection box offerblok
collecting-box collectebus
box on the ear oorveeg
Ammunition box munitiekist /myˈni(t)sikɪst/
box-office hit kassucces
jack-in-the-box duiveltje-in-een-doosje
cat box kattenbak /ˈkɑtə(n)ˌbɑk/
peg box knoppenkast
cool box frigobox
fire box vuurkorf
fuse box zekeringenkast
seed-box zaadbakje /zatbɑkʲə/
box-room bergruimte
feed box etensbak
box pile dampaal
box-tree buksboom
call-box spreekcel
fish box viskist
lunch box boterhamtrommel /ˈbotərhɑm/
phone box spreekcel
pizza box pizzadoos
money-box geldkist
rease box oliespuit
lying box ligbox
box office /ˈbɑksˌɑfɪs/, /ˈbɒksˌɒfɪs/
  • ticket office
bank /bɑŋk/
boxful
  • as much as a box will hold
nachtclub
shadow-boxing schaduwboksen
injection box injector
cardboard box /kɑːdbɔːd bɒks/
  • container
kartonnen doos
juice box
  • carton of fruit juice
pakje drinken
box jellyfish
  • box jellyfish
kubuskwal
window box
  • flower box
vensterdoos
cartridge box
  • case for cartridges
munitiezakje
mail sorting box postbak
box-office success kasstuk
box spring
  • frame of spiral springs
springveermatras
outside the box
  • beyond convention
een andere weg inslaan
box plot
  • graphical summary of data
boxplot
box seat
  • seat
beleg /bəˈlɛx/
box tree
  • tree of the genus Buxus
buksboom
text box
  • widget that accepts textual input
box /bɔks/
litter box
  • box to provide a soiling area for cats
strohuls
Pandora's box
  • a source of unforeseen trouble
doos van Pandora
first-aid box
  • box containing first aid and medical supplies
EHBO-koffer
box the compass /bɒks ðə ˈkʌmpəs/
  • To make a complete reversal
overstag gaan
Nederlands English
box /bɔks/ playpen
Wiktionary Links