English Nederlands
fly /flaɪ/
  • to become accepted
aanslaan
lukken /ˈlʏ.kə(n)/
fly /flaɪ/
  • act of flying
vlucht /vlʏxt/
fly agaric
  • Amanita muscaria
vliegenzwam
flying fish
  • tropical marine fish
vliegende vis
unidentified flying object
  • anything in the air not readily explainable
UFO
flying buttress
  • buttress that stands apart from the structure that it supports
luchtboog
with flying colors
  • (idiom) extremely well
glansrijk
met vlag en wimpel
flying kiss
  • type of kiss given by kissing one's hand and blowing
kushand
pigs might fly maak dat de kat wijs
flying visit
  • very short visit
bliksembezoek
flying /ˈflaɪ.ɪŋ/ vliegerij
fly up opvliegen /'ɔpfliɣə(n)/
no-fly zone no-flyzone /nəʊflaiˈzɔ:nə/
vinegar fly fruitvlieg
kite flying wisselruiterij
deep flying laagvliegend
flying-hour vlieguur
fly by the seat of one's pants
  • to pilot an aircraft using only instinct, visual observation, and practical judgment
besturen
fly by the seat of one's pants
  • to improvise a course of action
beslissen
fly ash vliegas
fly off afvliegen
fly out afvliegen
let fly kafferen
fly rod vliegenhengel
gad-fly brems
horse-fly brems
crane fly langpootmug
when pigs fly
  • never, expressed by an idiom
met sint-juttemis
wanneer Pasen en Pinksteren op één dag vallen
flying saucer
  • disc-shaped unidentified flying object
vliegende schotel
Flying Dutchman /ˌflaɪ.ɪŋ ˈdʌtʃ.mən/
  • mythical ghost ship
Vliegende Hollander
flying fox
  • bat of the genera Pteropus or Acerodon
vleerhond
vliegende hond
Flying Spaghetti Monster
  • spaghetti deity
Vliegend Spaghettimonster
fly fishing
  • form of angling
vliegvissen
bee fly
  • bee fly
wolzwever
fly in the ointment /ˈflaɪ ən ði ˈɔɪn(t)m(ə)nt/, /ˈflaɪ ɪn ði ˈɔɪntm(ə)nt/
  • something which ruins or spoils everything else, or makes it less pleasant
haar in de boter
green bottle fly
  • flies in the genera Lucilia and Phaenicia
groene vleesvlieg
fly over overvliegen /ˈovərˌvliɣə(n)/, /ˈovərˌvliχə(n)/
fly away afvliegen
fly back terugvliegen
common fruit fly fruitvlieg
low flying laagvliegend
flying-machine vliegmachine
flying weight vlieggewicht
ichneumon-fly sluipwesp
flying-certificate vliegbrevet
maximum flying weight vlieggewicht
stunt flying luchtacrobatiek
flying /ˈflaɪ.ɪŋ/
  • that can fly
shuttle
fly ball
  • (baseball) a batted ball
kaars /kars/
hover-fly
  • insect of the Syrphidae family
zweefvlieg
caddis fly
  • insect of the order Trichoptera
kokerjuffer
forest fly
  • fly of the family Tabanidae
daas
on the fly
  • (idiomatic) spontaneously or extemporaneously
haast /hast/
Nederlands English
fly-over
  • 1. een vidaduct ter voorkoming van een gelijkvloerse kruising
flyover
Wiktionary Links