English Nederlands
good /ɡʊ(d)/, /ɡʊd/, [ɡʊ̈d]
  • the forces of good
goed
goede
good /ɡʊ(d)/, /ɡʊd/, [ɡʊ̈d]
  • item of merchandise
  • good result
goed
good /ɡʊ(d)/, /ɡʊd/, [ɡʊ̈d]
  • exclamation of satisfaction
goed
good /ɡʊ(d)/, /ɡʊd/, [ɡʊ̈d] goed
good night
  • a farewell
goedenacht
goeienacht
trusten
welterusten
good evening
  • greeting said in the evening
goedenavond
good morning /ˌɡʊd ˈmɔː.nɪŋ/, /ˌɡʊd ˈmɔːɹ.nɪŋ/
  • when seeing someone for the first time in the morning
goedemorgen /ˌɣudəˈmɔrɣə(n)/
goeiemorgen
Good Friday
  • The Friday before Easter Sunday, the commemoration of the day on which Christ was crucified
Goede Vrijdag /ˌɣudə.ˈvrɛɪ̯.dɑx/
good luck /ˌɡʊd ˈlʌk/
  • wish of fortune or encouragement
succes
veel geluk!
good afternoon
  • greeting said in the afternoon
goedemiddag
goedendag
goedenamiddag
goeiemiddag
goeienamiddag
good-for-nothing
  • person of little worth or usefulness
nietsnut
goodness /ˈɡʊdnəs/
  • state or characteristic of being good
goedheid
Cape of Good Hope
  • a cape in southwestern South Africa
Kaap de Goede Hoop
good day
  • greeting between sunrise and sunset
goeiedag
goedendag
for good
  • forever; permanently
voorgoed
goods train
  • train used for transportation of goods
goederentrein
good offices
  • good offices
invloed /ˈɪnvluːt/
good-natured /ɡʊdˈneɪtʃəd/
  • of or pertaining to an amicable, kindly disposition
goedaardig
zachtaardig
for good measure
  • in excess of the required minimum
bovenop
op de koop toe
good to go
  • ready for some specific task (person)
  • ready for use (thing)
in orde
weer in orde
be good for
  • be fit
deugen
good-looking /ɡʊdˈlʊkɪŋ/
  • attractive
leuk
good-tempered goedgeluimd /ˌxutxəˈlœʏmt/, /ˌɣutxəˈlœʏmt/
good-smelling welriekend
good Lord
  • exclamation of amazement
godverdomme
have a good time amuseren
bit of good luck gelukstreffer
good grief
  • expression of surprise or shock
allemensen /ˌɑ.le.ˈmɛn.sə(n)/
good grief
  • expression of dismay and disgust
wonder
good-bye adieu
turn to good account benutten
in good spirits blijmoedig
good fellowship collegialiteit /kɔlexijali'tɛit/
good-hearted /ɡʊd.hɑː.təd/, /ɡʊd.hɑɹ.təd/ toegevend
good contact raak /rak/
make good waarmaken
goods /ɡʊdz/
  • that which is produced, traded, bought or sold
waar
goederen
good riddance /ˌɡʊd ˈɹɪd(ə)ns/, /ˌɡʊd ˈɹɪdns/
  • used to indicate that a departure or loss is welcome
liever kwijt dan rijk
opgeruimd staat netjes
good news
  • something positive
goed nieuws
good news
  • the message of Jesus concerning the salvation of the faithful
goede nieuws
the road to hell is paved with good intentions
  • well-intended acts can lead to disasters
de weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens
Good Samaritan
  • subject of the parable
Barmhartige Samaritaan
good things come to those who wait
  • patience is a virtue
geduld is een schone zaak
public good
  • welfare of the people
publiek belang
public good
  • good that is non-rivalrous and non-excludable
publiek goed
good job
  • a phrase used to praise for a good job or efforts
goed bezig
goed gedaan
goed zo
no good deed goes unpunished
  • beneficial actions often go unappreciated or are met with outright hostility; if they are appreciated, they often lead to additional requests
stank voor dank
as good as
  • almost completely
zo goed als
no news is good news
  • lack of information suggests nothing bad
geen bericht, goed bericht
hunger is a good sauce
  • being hungry makes one less concerned about the taste of one's food
honger is de beste saus
good wine needs no bush
  • aomething good does not need to be advertised
goede wijn behoeft geen krans
too good to be true
  • appearing to be exceptionally good, and therefore arousing suspicion of illegitimacy
te mooi om waar te zijn
so far so good
  • up to this point, all is OK
tot dusver is alles goed
handling stolen goods heling /ˈhe.lɪŋ/
receipt of stolen goods heling /ˈhe.lɪŋ/
good and quickly seldom meet haastige spoed is zelden goed /ˈhastəxəˌsput ɪˈzeldə(n)ˌɣut/
in good health florerend
packaged goods stukgoed /'stʏkxut/
piece-goods stukgoed /'stʏkxut/
goods hoist goederenlift
linen goods linnengoed
someone's good side gevlij
good heavens /ɡʊd ˈhɛvənz/
  • exclamation of surprise or shock
lieve deugd
neither fish, flesh, nor good red herring
  • unsuitable for anything or anybody
vlees noch vis
Good King Henry
  • species of goosefoot
brave hendrik
good gravy
  • non-profane expression of anger or surprise
wonder
good manners
  • treatment of other people with courtesy and politeness
etiket
on good terms
  • friendly towards; having good relations
op goede voet staan
thank goodness
  • express gratitude
God zij geloofd
put in a good word
  • to speak favourably of someone to someone else
aanbevelen
goods and services tax
  • tax very similar to the value added tax
btw
Wiktionary Links