English Nederlands
heart /hɑːt/, /hɑɹt/ rikketik
heart attack
  • acute myocardial infarction
hartaanval
hearts /hɑː(ɹ)ts/
  • the card suit (♥)
harten
hearts /hɑː(ɹ)ts/
  • trick-taking card game
hartenjagen
heart valve
  • valve in the heart
hartklep /ˈhɑrtklɛp/
heart rate
  • number of heart beats per unit of time
hartslag
home is where the heart is
  • One's true home is where one feels happiest
eigen haard is goud waard
heart-shaped
  • having the supposed shape of a heart
hartvormig
heart-warming
  • eliciting tenderness and sympathy
hartverwarmend /ˌhɑrtfərˈwɑrmənt/
take to heart
  • to take something seriously
ter harte nemen
jack of hearts
  • playing card
hartenboer
bullock's heart
  • fruit
custardappel
open-heart surgery openhartoperatie
stout-hearted
  • bold, resolute
onverschrokken
heart disease hartkwaal /ˈɦɑrtkʋaːl/
heart failure hartfalen
heart-rending hartverscheurend
whole-hearted hartgrondig
heart warming hartroerend
take heart vermannen
lose heart
  • to despair
vertwijfelen
good-hearted /ɡʊd.hɑː.təd/, /ɡʊd.hɑɹ.təd/ toegevend
heart block hartblok
heart's desire hartenwens
by heart /baɪ ˈhɑɹt/, /baɪ ˈhɑːt/
  • knowing completely
uit het hoofd
van buiten
from the bottom of one's heart
  • in earnest, with one's full feelings
van harte
broken heart
  • feeling of grief or loss
gebroken hart
absence makes the heart grow fonder
  • when someone or something is faraway, you realise how much you love or miss them or it
afwezigheid versterkt de liefde
queen of hearts
  • playing card
hartenvrouw
king of hearts
  • playing card
hartenheer
to one's heart's content naar hartenlust
break someone's heart
  • to cause a person to feel grief or sadness
hart breken
eat one's heart out
  • feel overwhelming negative emotion
lekker puh
nou jij weer
wear one's heart on one's sleeve
  • to be transparent or forthright about one's emotions
het hart op de tong hebben
heart rate monitor
  • wearable device
hartslagmonitor
hartmonitor
the way to a man's heart is through his stomach
  • cooking food for a man is a good way to win his affections
de liefde van de man gaat door de maag
lonely hearts agency huwelijksbureau
auricle of the heart hartoor
heart condition hartaandoening /ˈɦɑrtˌanduːnɪŋ/
secret of heart hartsgeheim
in heart and soul rechtgeaard
heart of palm
  • a vegetable harvested from the inner core and growing bud of certain palm trees
palmhart
take heart courage
faint-hearted
  • lacking courage, timid
aarzelend
chicken-hearted
  • lacking courage
bevreesd
heart of hearts binnenste
Wiktionary Links