past – English–Nederlands translations

🇬🇧 en nl 🇳🇱

past noun

  /past/ , /pæst/ , /pɑːst/
  • period of time that has already happened
 verleden, vervlogene, voorbije
  • (grammar) past tense
 verleden tijd, verleden

past adjective

  /past/ , /pæst/ , /pɑːst/
  • grammar: expressing action that has already happened
 verleden, voorbij, voorbije
  • having already happened; in the past
 afgelopen, voorbij, voorbije
  • of a period of time: having just gone by
 voorbij, voorbije

past preposition

  /past/ , /pæst/ , /pɑːst/
  • passing by
 voorbij
  • beyond in place
 voorbij, verder

past adverb

  /past/ , /pæst/ , /pɑːst/
  • in a direction that passes
 voorbij

paste noun

  /peɪst/
  • a soft mixture
 pasta
  • an adhesive paste
 stijfsel
deeg, pastei
  • lead-containing glass, or an artificial gemstone thereof
 stras

paste verb

  /peɪst/
  • to cause to stick, adhere
  • to insert a piece of media
 plakken

pasta noun

  /ˈpæs.tə/ , /ˈpæs.tə/<q:broad> , /ˈpɑ.stə/ , /ˈpɑs.t̪ɑ/ , /ˈpɑː.stə/ , /;/ , [päːst̪äˑ] , [pɐːst̪ɐː] , [ˈp(ʰ)astə] , [ˈpʰastə] , [ˈpʰæstə] , [ˈpʰɐːstɘ] , [ˈpʰɐːstə] , [ˈpʰɛstɘ]
  • dough
 deegwaren, pasta
past participle
voltooid deelwoord, verleden deelwoord
simple past
onvoltooid verleden tijd
past tense
verleden tijd
past perfect
voltooid verleden tijd
go past
doorgeven
half past
half twee
past imperfect tense
onvolkomen
Ghost of Christmas Past
Geest van Voorbije Kerstmis
see past the end of one's nose
verder kijken dan zijn neus lang is, verder zien dan zijn neus lang is

🇳🇱 nl en 🇬🇧

use the past tense with an indication of time in the past such as voorheen or vroeger
used to
wie de schoen past, trekke hem aan
if the shoe fits, wear it
op elk potje past een deksel
every Jack has his Jill
op ieder potje past een dekseltje
there's a lid for every pot
Wiktionary Links