🇬🇧 en nl 🇳🇱

when adverb

  /wɛn/ , /wɪn/ , /ʍɛn/ , /ʍɪn/
  • (interrogative) At what time? At which time? Upon which occasion or circumstance? Used to introduce direct or indirect questions about time.
 wanneer
  • (relative) At which, on which, during which: often omitted or replaced with that.
 toen

when pronoun

  /wɛn/ , /wɪn/ , /ʍɛn/ , /ʍɪn/
  • (interrogative) What time; which time.
 wanneer

when conjunction

  /wɛn/ , /wɪn/ , /ʍɛn/ , /ʍɪn/
  • At what time; at which time.
 wanneer
  • At (or as soon as) that time that; at the (or any and every) time that; if.
 wanneer, als, zodra
  • During the time that; at the time of the action of the following clause or participle phrase.
 wanneer, als
toen

when noun

  /wɛn/ , /wɪn/ , /ʍɛn/ , /ʍɪn/
  • The time at which something happens.
 wanneer
when the cat's away the mice will play
als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel
when push comes to shove
als puntje bij paaltje komt
when pigs fly
met sint-juttemis, wanneer Pasen en Pinksteren op één dag vallen
when in Rome, do as the Romans do
's lands wijs, 's lands eer
when Hell freezes over
als Pasen en Pinksteren op een dag vallen, met sint-juttemis, wanneer Pasen en Pinksteren op een dag vallen
when the cat's away
als de kat van huis is
when it's at home
qu'est-ce que ça mange en hiver?
when the wine is in, the wit is out
als de wijn is in de man, dan is de wijsheid in de kan
cross that bridge when one comes to it
komt tijd komt raad
Wiktionary Links