Norsk English
time {m} hour /ˈaʊɚ/, /ˈaʊə(ɹ)/
English Norsk
time /taɪm/, /tɑem/, /tɜːm/
  • to measure time
ta tid
half time
  • interval between halves
pause {m}
time heals all wounds
  • negative feelings eventually fade away
tiden leger alle sår
time interval
  • a period of time with fixed, well-defined limits
periode {m}
tidsintervall
tidsrom {n}
lock time slagtid {f}
in the nick of time
  • at the last possible moment
i grevens tid
times /taɪmz/, /tɑemz/, /tɜːmz/
  • multiplied by
gang
a stitch in time saves nine
  • a timely effort can prevent larger problems
utsett ikke til i morgen, det du kan gjøre i dag
from time to time
  • occasionally
av og til
time-out /ˈtaɪm.aʊt/
  • break from a heated or stressful situation
tid {f}
time-out /ˈtaɪm.aʊt/
  • in sports
intervall
have time
  • to have enough time to do something
hinne
free time
  • time that can be spent on one's own activities rather than work
fritid {f}
time scale
  • series of events used as a rough measure of duration
tidsrom {n}
all the time
  • frequently
stadig vekk
full-time
  • Involving a full amount of time spent on some activity
heltids
time is money
  • time is money
tid er penger
time capsule
  • sealed container
tidskapsel
kill time
  • make time seem to pass more quickly by doing nothing important
slå ihjel tid
third time's a charm alle gode ting er tre
standard time
  • synchronized clock time in each graphical locations
normaltid
in due time /ɪn djuː taɪm/, /ɪn du taɪm/
  • eventually
når tiden er moden
time signature
  • numerical sign
taktartsangivelse
once upon a time /ˈwʌns.əˈpɒn.əˈtaɪ̯m/
  • traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
det var en gang
time zone
  • range of longitudes where a common standard time is used
tidssone
time travel
  • hypothetical or fictional travel to the past or future
tidsreise
in no time
  • very soon
på null komma niks
at a time
  • simultaneously
om gangen
real time /ˈɹiːəl ˈtaɪm/
  • time duration
sanntid
bide one's time
  • to wait, especially for a suitable opportunity
se tiden an
time dilation
  • slowing of the passage of time at relativistic speeds
tidsdilatasjon
real-time /ˈɹiːəltaɪm/
  • computer term
sanntid
time of departure
  • the time when an airplane etc. is scheduled to depart
avgangstid
buy time
  • purposefully cause a delay, in order to achieve something else
vinne tid
desperate times call for desperate measures
  • in adverse circumstances, actions that might have been rejected may become the best choice
desperate tider krever desperate tiltak
working time
  • law: time spent at occupational labor
arbeidstid
matter of time
  • an inevitable result
tidsspørsmål
timing /ˈtaɪmɪŋ/
  • time when something happens
tidspunkt
daylight saving time
  • an adjustment of the official time during summer
sommertid
at the same time
  • on the other hand
  • simultaneously
samstundes
point in time
  • moment
tidspunkt
do time
  • colloquial: to spend time in prison
sitte
time off
  • time without work
ferie {m}
tell time
  • to measure time
ta tid
this time
  • on or near the same date (in the past or in the future)
den
about time
  • far past the desired time
endelig
every time
  • used to express a preference
alltid
well-timed
  • Happening at an opportune or advantageous time
beleilig
of all time
  • ever
hittil
harvest time
  • harvest time
avling
it's about time /ɪts əˈbaʊt taɪm/
  • expression of impatience
endelig
for the time being
  • temporarily; until later
for tiden
Wiktionary Links