English Norsk
thank you /ˈθæŋk juː/, /ˈθæŋk ˌju/
  • an expression of gratitude
takk
I love you /aɪ ˈlʌv juː/
  • affirmation of affection or deep caring
  • platonic expression of inclination or liking
jeg er glad i deg
you're welcome
  • reply to thanks
bare hyggelig
ingen årsak
velbekomme
værsågod
do you speak English
  • do you speak English? (English specifically)
snakker du engelsk?
do you speak English
  • do you speak...? (fill with the name of the current foreign language)
snakker du norsk
thank you very much
  • greater gratitude than "thank you"
mange takk
how old are you /haʊ ˈoʊld ɑɹ ˌju/, /haʊ ˈəʊld ɑː(ɹ) ˌjuː/
  • what is your age in years
hvor gammel er De?
hvor gammel er du?
where do you live
  • where do you live?
hvor bor du?
where are you from
  • in which country or region were you born or raised
hvor er du fra?
hvor kommer du fra?
fuck you
  • fuck you
faen ta deg
føkk deg
bless you
  • said to somebody who has sneezed
prosit
you don't say
  • really? ; no kidding! ; Is that so?
sier du det
what are you doing
  • what are you doing
hva gjør du?
I hate you
  • expression of intense dislike
jeg hater deg
jeg hater dere
here you are
  • said when handing something over
værsågod
God bless you
  • said to somebody who has sneezed
prosit
how do you do
  • Phrase: how do you do
gleder meg
hvordan har du det
hyggelig å møte deg
I like you
  • I like you
jeg liker deg
I'm in love with you
  • declaration of romantic feeling
jeg er forelsket i deg
may the Force be with you
  • wish someone luck
må Kraften være med deg
can you help me
  • can you help me?
kan du hjelpe meg?
how do you say … in English
  • request for translation into English
hvordan sier du … på engelsk
hvordan sier man … på engelsk
if I were you
  • advice introduction
hvis jeg var deg
var jeg deg
how do you pronounce this word /ˈhaʊ duː ˈjuː pɹəˈnaʊns ðɪs ˈwɝd/, /ˈhaʊ də juː pɹəˈnaʊns ðɪs ˈwɜːd/
  • how do you pronounce this word?
hvordan uttaler man dette ordet?
I'm fine, thank you
  • expected, polite response to How are you?
takk, bare bra
where are you
  • where are you?
hvor er du?
I'd like to kiss you
  • I'd like to kiss you
jeg kunne tenke meg å kysse deg
jeg ønsker å kysse deg
you can't judge a book by its cover
  • it is not possible to judge things by external appearances alone
man kan ikke dømme boken etter omslaget
skue hunden på hårene
are you single
  • are you single?
er du single?
shame on you
  • expression of disapproval
skam deg
no thank you
  • polite way of saying no
nei takk
same to you
  • I wish to you what you have just wished to me
i like måte
do you have a menu in English
  • phrase
har du en meny på engelsk?
you scratch my back and I'll scratch yours
  • if you do me a favor then I will do you a favor
du klør meg på ryggen, og jeg klør deg på ryggen
du klør min rygg, og jeg klør din
I know you are but what am I
  • assertion that an insult made by the party to whom the phrase is directed is actually true of that party
det kan du være selv
jeg vet du er, men hva er jeg?
you can say that again
  • that is very true
det er sikkert og visst
you've got to crack a few eggs to make an omelette
  • phrase
det må knuses noen egg for å lage en omelett
you can't teach an old dog new tricks
  • too old to change
man kan ikke lære en gammel hund apport
you can lead a horse to water, but you can't make it drink
  • you can show someone how to do something, but you can't make them do it
du kan lede en hest til vannet, men du kan ikke tvinge den til å drikke
you are what you eat
  • proverb
du er hva du spiser
if you can't beat them, join them
  • if your adversaries are stronger than you, it is better to join their side
kan du ikke slå dem, bli med dem
if you can't stand the heat, get out of the kitchen
  • If you cannot handle the pressure, you should not remain in a position where you have to deal with it
den som er med på leken, må tåle steken
if you want a thing done well, do it yourself
  • better to do something oneself
vil du ha noe gjort, gjør det selv
is that a gun in your pocket or are you just pleased to see me har du en banan i buksa eller er du bare glad for å se meg?
how are you /haʊ ˈɑɹ ju/, /haʊ ˈɑː juː/
  • greeting
hvordan har du det
see you later
  • goodbye
vi sees
see you /ˈsiː juː/
  • see you later
vi sees
you bet
  • certainly (reply to a request)
ja
as you were
  • return to most recent command
fortsette
pleased to meet you
  • polite formula used when being introduced to somebody
behagelig
Wiktionary Links