🇬🇧 en ru 🇷🇺

when noun

  /wɛn/ , /wɪn/ , /ʍɛn/ , /ʍɪn/
  • The time at which something happens.
 когда

when adverb

  /wɛn/ , /wɪn/ , /ʍɛn/ , /ʍɪn/
  • (interrogative) At what time? At which time? Upon which occasion or circumstance? Used to introduce direct or indirect questions about time.
 когда́, когда

when conjunction

  /wɛn/ , /wɪn/ , /ʍɛn/ , /ʍɪn/
  • At (or as soon as) that time that; at the (or any and every) time that; if.
  • During the time that; at the time of the action of the following clause or participle phrase.
 когда́, когда
  • At what time; at which time.
 в то вре́мя как, когда́, когда

when pronoun

  /wɛn/ , /wɪn/ , /ʍɛn/ , /ʍɪn/
  • (interrogative) What time; which time.
 когда́, когда
when pigs fly
когда́ рак на горе́ сви́стнет, по́сле до́ждичка в четве́рг
when in Rome, do as the Romans do
с волка́ми жить — по-во́лчьи выть, со свои́м уста́вом в чужо́й монасты́рь не хо́дят
when the cat's away the mice will play
без кота́ мыша́м раздо́лье, кот из дома - мыши в пляс
when Hell freezes over
когда́ рак на горе́ сви́стнет, по́сле до́ждичка в четве́рг
when push comes to shove
когда́ как сле́дует прижмёт
since when
с каки́х э́то по́р?
when all is said and done
в коне́чном счёте, в конце́ концо́в, по большо́му счёту
when it comes to
когда́ де́ло дохо́дит до, когда́ речь идёт о
kick someone when they are down
бить лежа́чего
Wiktionary Links