🇫🇷 fr es 🇪🇸

avec

  /a.vɛk/
  • Conjointement à ; en compagnie de. Note d’usage : La préposition est généralement suivie d'un pronom, à l'exception notable des régions linguistiques sous l'influence des langues germaniques comme l'Alsace, la Belgique et la Suisse, où la préposition est placée parfois en position finale sans être suivie d'un pronom. Ainsi, alors que le reste de la France dit « tu viens avec moi/nous ? », on entend parfois le long de la frontière germanophone « tu viens avec ? », comme traduction mot à mot de l'allemand « Du kommst mit? » (« tu m'accompagnes » ) et du néerlandais « kom jij mee? »
  • Introduit des compléments circonstanciels indiquant la manière, l’instrument, etc
 con
jouer avec le feu
jugar con fuego
tenir avec de la broche
pender de un hilo
avec plaisir
con mucho gusto
avec des si on mettrait Paris en bouteille
no se puede pedir la luna
jeter le bébé avec l’eau du bain
tirar al niño con el agua de bañarlo
se coucher avec les poules
acostarse con las gallinas
on n’attrape pas des mouches avec du vinaigre
más moscas se cogen con miel que con hiel
ne pas y aller avec le dos de la cuillère
no andar con rodeos
trouble du déficit de l’attention avec ou sans hyperactivité
trastorno por déficit de atención con hiperactividad
Wiktionary Links