🇫🇷 fr es 🇪🇸

battre verb

  /batʁ/
  • Frapper de coups répétés
 batir, golpear
  • Vaincre et, par extension, gagner sur quelqu’un à un sport, à un jeu, à une compétition
 batir, derrotar, vencer
pegar, acuñar, barajar, golpetear, sacudir
  • (Intransitif) Produire des mouvements répétés
 latir, batir
  • (Militaire) Mettre à portée de tir
  • (Cuisine) (Par extension) Fouetter pour donner de la consistance
  • Parcourir un terrain à la recherche de gibier
  • (Pronominal) Se combattre. → voir se battre
 batir
  • (Par analogie) S’emploie également pour les voiles
 trillar

se battre verb

  /sə batʁ/
batallar, combatir, luchar, pelear
battre des paupières
parpadear, pestañear
battre des ailes
aletear
battre la chamade
pulverizar
battre en retraite
retirarse
il faut battre le fer pendant qu’il est chaud
cuando el hierro está encendido, entonces ha de ser batido
tendre le bâton pour se faire battre
además de cornudo apaleado, cavar su propia tumba, dar argumentos al enemigo, ponerse uno mismo la soga al cuello, tirar piedras a su propio tejado
battre monnaie
acuñar moneda, amonedar
se battre les couilles de
no me importa un cojón
Wiktionary Links