🇫🇷 fr
es 🇪🇸
- une hirondelle ne fait pas le printemps
-
una golondrina no hace verano
- à cheval donné on ne regarde pas la denture
-
a caballo regalado, no le mires el diente,
a caballo regalado no se le ve colmillo
- ne-m’oubliez-pas
-
nomeolvides
- à cheval donné on ne regarde pas les dents
-
a caballo regalado, no le mires el diente
- les chiens ne font pas des chats
-
de tal palo, tal astilla
- Paris ne s’est pas fait en un jour
-
Roma no se hizo en un día
- à cheval donné, on ne regarde pas la bride
-
a caballo regalado, no le mires el diente
- ne pas y aller par quatre chemins
-
ir al grano,
ir sin rodeos,
no andarse por las ramas,
no gastar contemplaciones
- qui ne dit mot consent
-
quien calla, otorga
- ne pas mâcher ses mots
-
ir al grano,
ir sin rodeos