🇫🇮 fi fr 🇫🇷

pitää verb

  • pitää otteessa, #{pidellä|pidellä}#
 tenir
  • #{säilyttää|säilyttää}#, #{kohdella|kohdella}#
 garder
  • #{käyttää|käyttää}# (vaatetta)
 porter
  • #{tykätä|tykätä}#, #{olla|olla}# #{mieltynyt|mieltynyt}# johonkin
 aimer, tenir
  • #{katsoa|katsoa}# joksikin, olla jotakin #{mieli|mieltä}# jostakin
 considérer, tenir compte
  • #{olla|olla}# #{syy|syytä}#, #{tarve|tarpeen}#, #{määrä|määrä}# (tehdä/tekemän/tehtämän jotakin; vain yks. 3. persoonassa ja genetiivisubjektin kanssa; lievempi ilmaus kuin #{täytyä|täytyä}#)
 devoir, falloir
  • #{omistaa|omistaa}#, pitää omanaan, ottaa omakseen, olla luopumatta jostain
 gérer, tenir
pitää huolta
prendre soin
pitää silmällä
avoir l’œil, être attentif
pitää paikkansa
être correct
pitää parempana
aimer mieux
pitää rymyä
chahuter
pitää syödä elääkseen, ei elää syödäkseen
il faut manger pour vivre, et non pas vivre pour manger
pitää nenä pinnalla
garder la tête hors de l’eau
pitää silmätikkunaan
avoir l’œil
pitää seisovaa pöytää
table ouverte
Wiktionary Links