remettre – suomi-français Translations in WikDict

🇫🇷 fr fi 🇫🇮

remettre verb /ʁmɛtʁ/ , /ʁə.mɛtʁ/
Mettre une chose à l’endroit où elle était auparavant Différer, renvoyer à un autre temps	laittaa takaisin
Mettre une chose entre les mains de quelqu’un à qui elle appartient ou à qui elle est destinée	luovuttaa
(Pronominal) Se rapporter à quelqu’un, à ce qu’il dira, à ce qu’il fera	lykätä
(Pronominal) Recommencer, se mettre à nouveau	ottaa takaisin
Reconnaître (Pronominal) Se rappeler l’idée, le souvenir, en parlant de quelque chose ou de quelqu’un	takaisinveto
(Pronominal) Se rétablir, retrouver ses forces, sa santé, sa sérénité, après une maladie ou tout autre trouble	palautua
Faire grâce à une personne de quelque chose qu’on était en droit d’exiger d’elle	antaa anteeksi
Rétablir les personnes, les choses dans l’état où elles étaient auparavant	korjata

remettre
	elpyä

remettre en état: käynti
remettre sur le tapis: keskeyttää
il ne faut pas remettre au lendemain ce qu’on peut faire le jour même: älä tee huomenna sitä minkä voit tehdä tänään
remettre en question: asettaa kyseenalaiseksi
remettre à zéro: palauttaa alkutilaan
remettre en cause: asia
remettre les pendules à l’heure: oikaista asia

Wiktionary Links

français: remettre