si – suomi-français Translations in WikDict

🇫🇷 fr fi 🇫🇮

si /si/
Conjonction qui introduit une condition ou une supposition	jos, mikäli
Conjonction de question indirecte	-ko, -kö
	jospa, kunhan, kunpa

si adverb /si/
(Absolument) Au contraire. — Note d’usage : Dans ce sens il est utilisé pour infirmer une prédication négative ou interro-négative	kyllä, niin, -pas, -päs

comme si: ikään kuin
même si: vaikka
perdrix si-si: hietikkopyy
si et seulement si: jos ja vain jos
si la montagne ne va pas à toi, va à la montagne: jos vuori ei tule Muhammedin luo
si ça ressemble à un canard, si ça nage comme un canard et si ça cancane comme un canard, c’est qu’il s’agit sans doute d’un canard: jos se näyttää ankalta, vaappuu kuin ankka ja vaakkuu kuin ankka, niin se todennäköisesti on ankka
si jeunesse savait, si vieillesse pouvait: nuoruus menee hukkaan nuorissa
croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer: kautta kiven ja kannon
si ma mémoire est bonne: jos oikein muistan

-si suffix
Substantiiviin (ja joihinkin pronomineihinkin) liitettävä takaliite, joka ilmaisee, että asia tai esine kuuluu puhuteltavalle henkilölle tai liittyy häneen esim. siten, että puhuteltava on tehnyt sen tms.:	ton, ta, tes
Liitetään genetiiviä vaativan #{postpositio\|postposition}# perään, kun postposition objekti on persoonapronominin #{sinä\|sinä}# genetiivi sinun:	toi

Wiktionary Links