🇫🇷 fr fi 🇫🇮

tirer verb

  /ti.ʁe/
  • Mouvoir vers soi, amener vers soi ou après soi
  • Tendre, allonger
  • (En particulier) Allonger en fils déliés divers métaux, afin de s’en servir ensuite pour divers usages
  • Ôter, faire sortir une chose d’une autre, extraire d’un lieu, soustraire
  • Tracer
 vetää
  • Faire partir une arme de trait, une arme à feu, un feu d’artifice, une fusée
  • Soldats suisses tirant (29) au moyen d’un lance-mines 8,1 cm 1933/72 (81 mm). (Intransitif) Faire usage d’une arme de trait ou d’une arme à feu, la faire partir
  • Partir en parlant d’arme à feu
 ampua, laukaista
  • Choisir au sort, faire sortir au hasard de la boîte qui les contient des billets, des noms, des numéros
 vetää, arpoa
  • Chercher à atteindre avec une arme de trait, avec une arme à feu
 ampua, tulittaa
  • Faire sortir une personne d’un endroit, l’éloigner de quelque chose
 vetää, nostaa
tirer au sort
arpoa, vetää arpaa
tirer la chasse d’eau
huuhdella, vetää
tirer des bords
luovia
tirer les vers du nez
kyyti
se tirer
häipyä, kestää
tirer la plogue
panna piste
se tirer une balle dans le pied
ampua itseään jalkaan
tirer la langue
näyttää kieltä
tirer les marrons du feu
hoitaa jonkun homma
Wiktionary Links