tirer – suomi-français Translations in WikDict

🇫🇷 fr fi 🇫🇮

tirer verb /ti.ʁe/
Mouvoir vers soi, amener vers soi ou après soi (Manège) (Sens figuré) Résister à l’action de la bride en parlant d’un cheval Tendre, allonger (En particulier) Allonger en fils déliés divers métaux, afin de s’en servir ensuite pour divers usages Inférer, conclure	vetää
(Photographie) Réaliser une épreuve sur papier à partir d’une image originale sur film ou support informatique Chercher à atteindre avec une arme de trait, avec une arme à feu (Sens figuré) (Familier) Offenser, attaquer, dire des choses offensantes	ampua, laukaista
(Marine) S’enfoncer dans le liquide à une certaine profondeur, en parlant d’un objet flottant	vetää, arpoa
(En particulier) (Industrie minière) Faire exploser une charge pour abattre la roche	ampua, tulittaa
Faire venir certains produits d’un pays plus ou moins éloigné	vetää, nostaa

se tirer verb /sə ti.ʁe/
(Familier) Ficher le camp, se barrer, se tailler, partir	häipyä
Endurer, se débrouiller	kestää

Wiktionary Links