ta – suomi-Svenska Translations in WikDict

🇸🇪 sv fi 🇫🇮

ta verb tar, tog, tatt
med händerna fatta tag i något; skaffa sig kontroll över något genom att gripa med händerna e.d. tillskansa sig (något); olovligen göra sig till ägare av (något); stjäla	ottaa
föra; medföra	tuoda

ta upp verb ta
(vardagligt) öppna	avata
registrera (om sensor), spela in absorbera, ta in från omgivningen	ennätyksellinen
ta från marken, bokstavligen lyfta	huomata
föra på tal, föra upp som samtalsämne aktualisera, börja granska	keskeyttää
behandla ämne i tal eller skrift	kuori

tå noun {u} tån, tårna
(anatomi) extremitet på fot (hos människor fem på varje fot)	varvas

ta hand om verb ta
sköta, hantera; utföra en viss arbetsuppgift (ofta flera gånger under en viss tid) se till att någon, vanligen ett barn eller en patient, mår bra se till att något hålls i bra skick, inte stjäls; se efter	huolehtia

ta reda på verb ta
hitta information om	huomata

ta emot verb ta
få något, bjuda in, gå med på att få något/bjuda in	ottaa vastaan

ta bort verb ta
göra så att något upphör att existera flytta från någons närhet	murhata

ta med verb ta
medbringa, förflytta något till den plats där man är, inkludera	syöttää

ta in verb ta
hyra rum; ta tillfällig bostad	kiinnittää

ta fram verb ta
ta ut någonting (och lägga fram/ställa fram det)	ottaa esille

ta illa upp: loukkaantua, pahastua
ta i hand: kätellä
ta hänsyn till: ottaa huomioon
ta miste: erehtyä
ta ställning: ottaa kantaa

Wiktionary Links

suomi: Ta
Svenska: ta, Ta