🇯🇵 ja fr 🇫🇷

いや adjective

  • （「してはいや」「されていや」などの形で）他人にされることや、自然現象の発生などを望まない。
  • （「しなくてはいや」「しないといや」などの形で）強い願望を表す。
  • 不愉快だ。好ましく感じない。いい気がしない。
  • （「いやだ」などの形で間投詞的に）困った、失敗した、恥ずかしい、などのニュアンスを表す。
  • （「いやだ」などの形で間投詞的に）相手の言動を、ときに苦笑しながら軽くとがめるニュアンス。「何を言ってるの」「おかしなことを言わないで」。
  • （「いやに」の形で）不快なほど。不自然に。変に。やけに。
 déplaisant, pénible, déplaisante
Wiktionary Links