Français	Latine
à a	ad apud
il y a il j‿a	abhinc
à cause de a koz də	causa
à tort a tɔʁ	aliter
dé à jouer {m} de a jwe	abaculus
avoir a.vwaʁ Tromper	pedico
avoir a.vwaʁ Posséder	habeo habere
à peu près a pø pʁɛ	circa
ver à soie {m} vɛ.ʁ‿a swa	bombyx
peu à peu pø a pø	paulatim
a cappella a ka.pe.la	ad sacellum a capella
a priori a pʁi.jɔ.ʁi, a pʁi.ɔ.ʁi	a priori
mot à mot mo.t‿a mo, mɔ.t‿a.mo Sans aucun changement verbal	syllabatim
fil à plomb {m} fil‿a plɔ̃ Outil formé d’une masse de plomb fixée à un fil, servant à donner la verticale	perpendiculum
c.-à-d. s‿ɛ.t‿a diʁ	i.e.
pas à pas pa.z‿a pa	pedatim
à peine a.pɛn Par une faible marge Difficilement À l’instant	vix
sac à dos {m} sa.k‿a.do Sac destiné à être porté sur le dos	pannus
à pied a pje Au moyen de ses pieds	pedes
flûte à bec {f} flyt a bɛk	tibia recta
à côté de a ko.te də Au côté de, auprès de	secundum
à la main a la mɛ̃ Avec la main Manuellement	manu
à la main a la mɛ̃ Dans la main	in frenīs
bon à rien {m} bɔ̃ a ʁjɛ̃	nēquam
bac à sable {m} bak‿a.sabl	arenarium
b.a.-ba be.a.ba	abecedaria
à demain a də.mɛ̃	in crastinum
a fortiori a fɔʁ.sjɔ.ʁi	a fortiori
A	A
arme à feu {f} aʁ.m‿a fø	arma ignifera
à travers a tʁa.vɛʁ	per
à savoir a sa.vwaʁ	id est
à dessein a de.sɛ̃ Exprès	consiliō
tout à fait tu.t‿a fɛ Entièrement, absolument	omnino
à temps a.tɑ̃ Assez tôt, dans le temps voulu, au moment nécessaire	tempore
à vendre a vɑ̃dʁ	venālis
tour à tour tu.ʁ‿a tuʁ	vicem
à la fois a la fwa En même temps,..	et...et...
à nouveau a.nu.vo	rūrsus
à présent a pʁe.zɑ̃	mox
à l’envers a l‿ɑ̃.vɛʁ	recessim
à défaut {m} a de.fo Version alternative d’un trait	sive
prêt à {m} pʁɛ.t‿a Qui est sur le point de déclencher une action	preparatus
cave à vin {f} ka.v‿a vɛ̃	crypta
à moitié a.mwa.tje	semis
à court de a kuʁ En manque de	forīs
mise à pied {f} miz a pje	dīmissiō
à propos a pʁɔ.po Pour changer de sujet	obiter
à l’aide a l‿ɛd	aiutum
avoir à a.vwa.ʁ‿a	dēbeō
à terme a tɛʁm Dans un futur indéterminé	tandem
nul à chier {m} nyl‿a ʃje	cacātus
à ce moment a sə mɔ.mɑ̃	adulēscentia
à rebours a ʁə.buʁ	recessim
à coup de a ku də À l’aide de	per
à plat dos a pla do	supīnus
à vie a vi	aetas
à-coup {m} a.ku	dīrumpō
à côté a ko.te	iuxta
à fond a fɔ̃ au maximum entièrement, complètement, tout à fait	usque
à jeun a ʒœ̃	iēiūnium
à jour a ʒuʁ Correspondant à l’état actuel du savoir, du progrès, aux derniers développements, etc	apis
à neuf a nœf	dē novō
à part a paʁ Exceptionnel, original	segregatim
à part a paʁ Séparément	segregatim
à plus a plys	sētius
à poil a pwal (Familier) Sans vêtements, nu	nudus
aider à Prêter assistance	adiumentum
aider à Concourir à la réalisation de	adiuvō
grâce à ɡʁɑs a	eucharistia
jusqu’à ʒys.k‿a	ad
quant à kɑ̃.t‿a Pour ce qui est de, en ce qui concerne	aliquid
à force	multum
à point a pwɛ̃	acumen
à terre a tɛʁ Sur le sol, en parlant des choses ou des personnes qui tombent ou que l’on jette	humus
à fin de a.fɛ̃.də	ut
à gauche a.ɡoʃ	sinister
à la con a la kɔ̃	futūtiō
à la fin a la fɛ̃ Pour marquer l’exaspération, l’impatience	adhortamini
à propos a pʁɔ.po Pertinent	circiter
à suivre a sɥivʁ	continuo
malheur à ma.lœʁ‿a Se dit par imprécation	vae
manquer à Ne pas faire ce que l'on doit à l’égard de quelqu’un ou de quelque chose	cōnfringō
à l’heure a l‿œʁ	tempore
e dans l’a {m} ə.dɑ̃.l‿a	cinis
sac à main {m} sa.k‿a mɛ̃	crumena
à la pièce a la pjɛs dont le prix de vente est déterminé au nombre d’unités	laxus
à l’avance a l‿a.vɑ̃s Par anticipation	antea
à l’entour a l‿ɑ̃.tuʁ	circa
à outrance a u.tʁɑ̃s à l’excès	excessive
cinq à sept {m} sɛ̃.k‿a sɛt Aventure extraconjugale	diēs
flute à bec {f} flyt a bɛk	tibia recta
garde à vue {f} ɡaʁ.d‿a.vy	custodia
mise à mort {f}	caesum
pied à pied pje(.t‿)a pje	gradātim
tout à coup	derepente
tout à trac tu.t‿a tʁak	inexspectate
à charge de a ʃaʁʒ də	ut
à la longue a la lɔ̃ɡ	tandem
à la légère a la le.ʒɛʁ Sans prendre en considération	cum grano salis

Latine	Français
A	A
a	depuis də.pɥi
a priori	a priori {m} a pʁi.ɔ.ʁi, a pʁi.jɔ.ʁi
a capella	a cappella {m} a ka.pe.la
tempus a cœna	après-souper {m} a.pʁɛ.su.pe
horæ a prandio	après-dîner {m} a.pʁɛ.di.ne
null piscis primum a capite foetet	le poisson pourrit par la tête lə pwa.sɔ̃ pu.ʁi paʁ la tɛt