Français Latine
eau {f} o
  • Liquide transparent (sens 1)
aqua
chute d’eau {f} ʃyt d‿o cataracta
étendue d’eau {f} e.tɑ̃.dy d‿o corpus aquae
moulin à eau {m} mu.lɛ̃ a o hydraletes
chat échaudé craint l’eau froide ʃa e.ʃo.de kʁɛ̃ l‿o fʁwad tranquillas etiam naufragus horret aquas
tempête dans un verre d’eau tɑ̃.pɛt dɑ̃.z‿œ̃ vɛʁ d‿o fluctus in simpulo
eau de source {f} o də suʁs aqua fontana
lentille d’eau {f} lɑ̃.tij d‿o lens
en eau de boudin ɑ̃.n‿o də bu.dɛ̃ desinit in piscem
eau de mer {f} sal
eau bénite {f} o be.nit
  • Eau rituelle
aqua sancta
eau baptismale o ba.tis.mal unda baptismatis
porter de l’eau à la rivière pɔʁ.te də l‿o a la ʁi.vjɛʁ lignam in silvam ferre
vapeur d’eau {f} va.pœʁ d‿o vapōrō
eau plate {f} o plat
  • Eau non gazeuse
aqua
faire eau fɛʁ o lambere
eau-de-vie {f} o də vi aqua vitae
cours d’eau {m} kuʁ d‿o rīvus
chasse d’eau {f} ʃas d‿o
  • Dispositif destiné à évacuer les déjections corporelles de la cuvette des toilettes
cisterna
tirant d’eau {m} ti.ʁɑ̃ d‿o
  • profondeur de liquide dont s’enfonce un objet flottant
perflātus
au fil de l’eau o fil də l‿o
  • Au fur et à mesure
gradātim
au fil de l’eau o fil də l‿o
  • Au gré du courant naturel d’un cours d’eau
secundō flūmine
se noyer dans un verre d’eau sə nwa.je dɑ̃.z‿œ̃ vɛʁ d‿o nodum in scirpo quero
il faut se méfier de l’eau qui dort il fo sə me.fje də l‿o ki dɔʁ flumina tranquillissima saepe sunt altissima
il n’y a pire eau que l’eau qui dort flumina tranquillissima saepe sunt altissima
Wiktionary Links
  • français: eau