Français	Latine
jour {m} ʒuʁ Période durant laquelle le soleil apporte sa lumière Unité de mesure du temps Période de vingt-quatre heures Date particulière du calendrier	dies
de jour də juʁ	diu interdiu
Rome ne s’est pas faite en un jour ʁɔm nə s‿ɛ pa fɛt‿ɑ̃.n‿œ̃ ʒuʁ	Roma non uno die aedificata est
à chaque jour suffit sa peine a ʃak ʒuʁ sy.fi sa pɛn	sufficit cuique diei malitia sua
de jour en jour də ʒu.ʁ‿ɑ̃ ʒuʁ	in dies indies
un jour œ̃ ʒuʁ Dans le passé	olim
un jour œ̃ ʒuʁ Dans l’avenir	aliquando
jour férié {m} ʒuʁ fe.ʁje	feriae
point du jour {m}	aurora
jour ouvré {m} ʒu.ʁ‿u.vʁe	feria
jour de la semaine {m} ʒuʁ də la sə.mɛn Jour autre que le weekend	feria
demi-jour {m} də.mi.ʒuʁ	crepusculum
donner le jour	ducere
mettre au jour mɛ.tʁ‿o ʒuʁ Faire apparaître ce qui était dissimulé	patefaciō
à jour a ʒuʁ Correspondant à l’état actuel du savoir, du progrès, aux derniers développements, etc	apis
abat-jour {m} a.ba.ʒuʁ Auvent	vēlārium
jour de l’an {m} ʒuʁ də l‿ɑ̃	annus faustus
mise au jour {f} mi.z‿o juʁ (Archéologie) Découverte d'artefact lors d'un sondage ou d’une fouille	excavatio
tombée du jour {f}	crepusculum
au jour d’aujourd’hui o ʒuʁ d‿o.ʒuʁ.d‿ɥi Aujourd’hui	hodie
Paris ne s’est pas fait en un jour pa.ʁi nə s‿ɛ pa fɛ ɑ̃.n‿œ̃ ʒuʁ	Roma non uno die aedificata est