Français Latine
pour puʁ
  • Au motif de, dans le but de, afin de, à destination de
  • À destination de
ob
pro
pour ne pas dire puʁ nə pa diʁ, puʁ nə pɑ diʁ
  • Introduit une exagération
nisi
pour toujours puʁ tu.ʒuʁ aeternum
in aevum
une fois pour toutes yn fwa puʁ tut semel pro semper
œil pour œil, dent pour dent œj puʁ œj dɑ̃ puʁ dɑ̃ oculum pro oculo dentem pro dente
oculum pro oculo, dentem pro dente
un pour tous, tous pour un œ̃ puʁ tus tus puʁ œ̃ unus pro omnibus, omnes pro uno
l’homme est un loup pour l’homme l‿ɔm ɛ.t‿œ̃ lu puʁ l‿ɔm homo homini lupus
il faut manger pour vivre, et non pas vivre pour manger il fo mɑ̃.ʒe puʁ vi.vʁ‿e nɔ̃ pa vi.vʁə puʁ mɑ̃.ʒe ede ut vivas, ne vivas ut edas
chacun pour soi {m} ʃa.kœ̃ puʁ swa canis canem edit
prendre pour acquis pʁɑ̃.dʁə pu.ʁ‿a.ki praesūmō
pour que puʁ kə
  • Avec l’objectif que
ut
pour cent {m} puʁ.sɑ̃ per centum
pour peu que utinam
pour ainsi dire puʁ ɛ̃.si diʁ tamquam
pour sûr puʁ syʁ
  • Tenu pour certain
prō certō
comme pour kɔm.puʁ quasi
œil pour œil œj puʁ œj oculum pro oculo dentem pro dente
pour la plupart plērumque
en tout et pour tout ɑ̃ tu.t‿e puʁ tu omnīnō
une bonne fois pour toutes yn bɔn fwa puʁ tut semel pro semper
faire l’âne pour avoir du son fɛʁ lɑːn puʁ‿a.vwaʁ dy sɔ̃ nescius
Wiktionary Links