couper – français-Nederlands Translations in WikDict

🇫🇷 fr nl 🇳🇱

couper verb /ku.pe/
	snijden, snerpen
Diviser, séparer	snijden, hakken, knippen
Diviser un corps continu, avec quelque chose de tranchant (Intransitif) Être coupant, tranchant	afsnijden
(Cartes à jouer) Séparer un jeu de cartes en deux avant que celui qui a la main donne	couperen
(Cartes à jouer) Fournir une carte d’atout au lieu d’une carte d’une couleur manquante, ce qui, la plupart du temps, emporte le point. → voir surcouper	introeven
(Sens figuré) Éloigner	versnijden

couper les cheveux en quatre: muggenziften
à couper le souffle: adembenemend
couper les ponts: de banden verbreken, z’n schepen achter zich verbranden
couper sec: kappen
couper le contact: zet de contact uit
couper l’herbe sous le pied: iemand de wind uit de zeilen nemen, iemand het gras voor de voeten wegmaaien
à couper au couteau: om te snijden
couper la parole: afbreken

Wiktionary Links