🇫🇷 fr nl 🇳🇱

faire verb

  /fɛʁ/
  • Créer, produire, fabriquer, en parlant de toute œuvre matérielle
 maken, creëren, fabriceren, produceren
  • Opérer, effectuer, exécuter, accomplir, réaliser, que ce soit d’ordre physique ou d’ordre moral
  • Employer ses forces, ses talents, l’activité de son esprit à quelque chose ; s’en occuper, y passer son temps
 doen, maken, uitvoeren
  • (Auxiliaire) Aux formes simple ou pronominale (se faire), peut être auxiliaire de mode et se construire avec un infinitif pour signifier : être la cause (proche ou lointaine) de quelque chose ou d’une action. Le sujet du verbe à l’infinitif peut être exprimé dans la phrase ou être absent de la phrase. De même, le complément d’objet du verbe à l’infinitif n’est pas toujours exprimé
 doen, beoefenen
  • (Pronominal) Devenir, embrasser une profession, une idée, une religion
 beoefenen, doen
  • (En particulier) Préparer un repas, le cuisiner
 bereiden, klaarmaken, koken
  • Élaborer, en parlant des œuvres de l’intelligence et de l’imagination
  • Se mouvoir dans un déplacement d’un lieu à un autre
 doen, maken
  • (Pronominal) (Familier) Se le faire ou se la faire : Finir par se montrer violent
 gebeuren, zijn
  • (Impersonnel) S’emploie pour marquer la nature, l’état, la disposition ou les qualités de certaines choses
 zijn

fait noun {m}

  /fɛ/ , /fɛt/
  • Ce que quelqu’un fait, a fait ou fera, action
  • Toute chose qui arrive, qui a lieu, qui a eu lieu
 feit

se faire verb

  /sə fɛʁ/
  • Forme pronominale de faire
 gebeuren
au fait
trouwens, nu dat ik eraan denk, overigens
de fait
feitelijk
en fait
eigenlijk, in feite
fait-tout
pan
tout compte fait
al met al, al bij al
voie de fait
handgemeen
fait alternatif
alternatief feit
si fait
jawel
fait du prince
dwangmaatregel
Wiktionary Links