ouvrir – français-Nederlands Translations in WikDict

🇫🇷 fr nl 🇳🇱

ouvrir verb /u.vʁiʁ/
Faire que ce qui était clos, fermé, ne le soit plus	openen, opengaan, opendoen
(Sens propre) ou (Sens figuré) Rendre une chose accessible, en faciliter l’abord, le passage, l’occupation	openen
(Pronominal) Devenir ou être ouvert	opengaan, openen
	aandoen, inschakelen, aandraaien, aansteken, ontsluiten, opendoen
Pratiquer une ouverture, une percée	aanbrengen, openen
(Sens figuré) Commencer ; mettre en route ; débuter	beginnen
Entamer, fendre, couper ou percer quelque chose	openbreken
(Sens figuré) Accueillir dans, recevoir dans	openstellen, openzetten
Écarter ce qui est replié, ce qui est joint ; déployer	openzetten
Donner accès — Note d’usage : Il est alors suivi d’un adverbe de lieu	toegang geven op, uitzien op
(Pronominal) Se confier à quelqu’un, lui déclarer ce qu’on pense sur quelque chose	zijn hart uitstorten

s’ouvrir verb /s‿u.vʁiʁ/
	aansnijden

Wiktionary Links