tous

🇫🇷 fr nl 🇳🇱

tout /tu/
Qui comprend l’intégrité, l’entièreté, la totalité d’une chose considérée par rapport au nombre, à l’étendue ou à l’intensité de l’énergie	al, alle
(Littéraire) (Au singulier) Chaque, n’importe quel. Note : Il est alors devant le nom sans article	ieder

tout /tu/
(Au singulier) Toute chose, toute sorte de choses. Note : Reste au masculin singulier	alle dingen
(Au singulier) L’ensemble, la totalité	alles

tous
	alle

tous les deux: allebei, beide, beiden
tous azimuts: allround, breed, overal, van alles en nog wat
à tous les coups: zeker
remède à tous maux: panacee
tous les chemins mènent à Rome: alle wegen leiden naar Rome
un pour tous, tous pour un: één voor allen, allen voor één, jeden za wszystkich, wszyscy za jednego
la nuit, tous les chats sont gris: bij nacht zijn alle katten grauw
en tous cas: in ieder geval
mettre tous ses œufs dans le même panier: men moet niet al zijn eieren onder een kip leggen, alles op één kaart zetten
l’oisiveté est la mère de tous les vices: ledigheid is des duivels oorkussen

Wiktionary Links