Français Norsk
à a til
i {m}
med
nær

avoir a.vwaʁ
  • Posséder
  • Verbe auxiliaire
  • Être en relation
ha
animal {m} a.ni.mal dyr {n}
américain a.me.ʁi.kɛ̃
  • Relatif aux États-Unis d’Amérique
  • Relatif à l'Amérique
amerikansk
amiral {m} a.mi.ʁal
  • chef d’une armée navale
admiral {m}
africain a.fʁi.kɛ̃ afrikansk
habituel {m} vanleg
à cause de a koz də på grunn av
annuel a.nɥɛl årlig
à travers a tʁa.vɛʁ gjennom
cave à vin {f} ka.v‿a vɛ̃ kjeller {m}
bac à sable {m} bak‿a.sabl sandkasse {f}
il y a il j‿a siden
à jour a ʒuʁ
  • Correspondant à l’état actuel du savoir, du progrès, aux derniers développements, etc
à jour
abricotier {m} a.bʁi.kɔ.tje
  • Arbre fruitier produisant des abricots
aprikos {m}
arme à feu {f} aʁ.m‿a fø skytevåpen {n}
araméen a.ʁa.me.ɛ̃
  • Langue sémitique
arameisk
à côté de a ko.te də
  • Au côté de, auprès de
hos
à droite a dʁwat høyre
à gauche a ɡoʃ venstre
a cappella a ka.pe.la a cappella
à bord a bɔʁ
  • (Marine) Sur le navire
om bord
à peu près a pø pʁɛ
  • presque
nesten
à peu près a pø pʁɛ
  • environ
om lag
à peu près a pø pʁɛ omtrent
jusqu’à ʒys.k‿a før
à sec a sɛk
  • Sans argent
blakk
à sec a sɛk
  • Sans eau
tom
additionnel a.di.sjɔ.nɛl ekstra
abyssin a.bi.sɛ̃ abessinier
manquer à
  • Ne pas faire ce que l'on doit à l’égard de quelqu’un ou de quelque chose
brekke
à propos a pʁɔ.po
  • Pour changer de sujet
forresten
à court de a kuʁ
  • En manque de
av
à l’entour a l‿ɑ̃.tuʁ nabolag
à l’aide a l‿ɛd hjelp {f}
avoir à a.vwa.ʁ‿a
à la carte a la kaʁt à la carte
sac à dos {m} sa.k‿a.do
  • Sac destiné à être porté sur le dos
ryggsekk
ver à soie {m} vɛ.ʁ‿a swa silkeorm
amical a.mi.kal vennskapelig
athénien a.te.njɛ̃ athensk
Bahaméen {m} ba.a.me.ɛ̃ bahaman
bahamanar
à suivre a sɥivʁ fortsettelse følger
bahaméen ba.a.me.ɛ̃ bahamansk
à peine a pɛn
  • Difficilement
  • Par une faible marge
  • À l’instant
så vidt
abricotier {m} a.bʁi.kɔ.tje aprikostre
abbatial a.ba.sjal abbed-
à bas a ba
  • Pour exprimer l’improbation
ned med
saut à ski {m} so a ski skihopping
à vendre a vɑ̃dʁ for salg
y avoir i.j‿a.vwaʁ, j‿a.vwaʁ
  • Exister, être présent, se passer
det er
y avoir i.j‿a.vwaʁ, j‿a.vwaʁ
  • Il y a … que
bli
peu à peu pø a pø litt etter hvert
à poil a pwal
  • (Familier) Sans vêtements, nu
splitter naken
à dessein a de.sɛ̃
  • Exprès
med overlegg
akkadien a.ka.djɛ̃ akkadisk
à la fois a la fwa
  • En même temps,..
både ... og ...
aérien a.e.ʁjɛ̃
  • Qui est d’air, à l’air, de l’air, ou qui se passe dans l’air
overhead
à présent a pʁe.zɑ̃ nå til dags
à-coup {m} a.ku støt
prêt à pʁɛ.t‿a
  • Qui est sur le point de déclencher une action
beredt
prêt à pʁɛ.t‿a
  • Qui est disposé à faire une concession, un don, un geste
klar
à terme a tɛʁm
  • Dans un futur indéterminé
omsider
biannuel bi.a.nɥɛl
  • Qualifie un événement qui se produit deux fois par an
halvårlig
amandin {m} mandelformet
à poste a pɔst stasjonere
à pic {m} a pik styrt {m}
anodin a.nɔ.dɛ̃
  • (Figuré) Peu efficace
  • (Figuré) faible, presque insignifiant
svak
à côté a ko.te
  • Tout près
hos
à jeun a ʒœ̃ faste
à même a mɛm
  • Directement au contact
direkte
à neuf a nœf igjen
à plus a plys senere
agnelin a.ɲə.lɛ̃ lam
aider à
  • Prêter assistance
bidra til
aprilin a.pʁi.lɛ̃ april
grâce à ɡʁɑs a
  • Quand il s’agit de choses, signifie : par elles, par leur action. Contrairement à « à cause de », cette locution implique une connotation positive
takk {m}
grâce à ɡʁɑs a
  • On dit aussi « grâces au ciel » dans la poésie ou le style élevé
takke {f}
jusqu’à ʒys.k‿a jevn
à blanc a blɑ̃ tørke
à force mange
à oilpé a wal.pe
  • Sans vêtements, nu
splitter naken
à point a pwɛ̃ komma
à terre a tɛʁ
  • Sur le sol, en parlant des choses ou des personnes qui tombent ou que l’on jette
bakke
acconier {m} a.kɔ.nje bryggesjauer {m}
acridien {m} a.kʁi.djɛ̃ gresshoppe
assassin {m} a.sa.sɛ̃ drapsmann
à fin de a fɛ̃ də for å
à la con a la kɔ̃ forpult
à loilpé a lwal.pe
  • Sans vêtements, nu
splitter naken
à propos a pʁɔ.po
  • Pertinent
angående
malheur à ma.lœʁ‿a
  • Se dit par imprécation
sorg {f}
à coup de a ku də
  • À l’aide de
gjennom at
dé à jouer {m} de a jwe kube {m}
e dans l’a {m} ə dɑ̃ l‿a ask {m}
sac à main {m} sa.k‿a mɛ̃ børs {m}
à distance a dis.tɑ̃s fjern
à l’avance a l‿a.vɑ̃s
  • Par anticipation
i forkant
à titre de a ti.tʁə də da
échapper à e.ʃa.pe.ʁ‿a
  • Se sauver des mains de quelqu'un, d'une prison, de quelque péril
unngå
Norsk Français
å {f} ruisseau {m} ʁɥi.so
å
  • subjunksjon
-er
å stå être debout ɛtʁ də.bu
å sove som en stein dormir comme un bienheureux dɔʁ.miʁ kɔm œ̃ bjɛ̃.nœ.ʁø
Wiktionary Links
  • français: à