Français Norsk
mettre mɛtʁ
  • Placer une personne, ou un animal, ou une chose dans un lieu déterminé (Sens général)
sette
setje
mettre mɛtʁ sette
legge
mettre mɛtʁ
  • Ensemencer, planter
sette
plante
setje
mettre mɛtʁ
  • Miser
sette
satse
setje
mettre mɛtʁ
  • Placer, employer d’une certaine manière, en parlant de l’argent qu’on possède
setje
mettre à jour mɛ.tʁ‿a ʒuʁ
  • Faire correspondre à l’état actuel
oppdatere
mettre la puce à l’oreille mɛtʁ la py.s‿a l‿ɔ.ʁɛj advarsel
mettre en jauge mɛ.tʁ‿ɑ̃ ʒoʒ krenge
aller se faire mettre a.le sə fɛʁ mɛtʁ
  • Se faire congédier ouvertement
  • Se voir exprimer un refus
dra til helvete
aller se faire mettre a.le sə fɛʁ mɛtʁ
  • Sert à inspirer le mépris, l’indifférence, …
faen ta deg
mettre en scène mɛ.tʁ‿ɑ̃ sɛn iscenesette
mettre en forme mɛ.tʁ‿ɑ̃ fɔʁm betinge
mettre à quia
  • Réduire à ne pouvoir répondre
hysj!
se mettre sə mɛtʁ
  • Commencer une action
begynne
se mettre sə mɛtʁ
  • (Absolument) S’habiller
kle
mettre bas mɛtʁ ba
  • Accoucher
kalve
mettre à sac mɛ.tʁ‿a sak plyndre
mettre en garde advare
mettre en œuvre mɛ.tʁ‿ɑ̃.n‿œvʁ foreta
mettre à niveau mɛ.tʁ‿a ni.vo
  • En informatique
oppgrade
mettre en valeur mɛt.ʁ‿ɑ̃ va.lœʁ
  • (Figuré) Rendre visible les points forts de quelqu’un ou quelque chose
PR-jippo
se mettre debout stå opp
mettre en exergue mɛ.tʁ‿ɑ̃.n‿ɛɡ.zɛʁɡ betone
mettre en évidence mɛ.tʁ‿ɑ̃.n‿e.vi.dɑ̃s betone
mettre de l’huile sur le feu mɛtʁ də l‿ɥil syʁ lə fø helle bensin på bålet
Wiktionary Links