barre – français-português Translations in WikDict

🇫🇷 fr pt 🇵🇹

barre noun /baʁ/
Pièce de bois, de métal, etc., étroite et longue (Par extension) Objet assez rigide à la section plutôt rectangloïde et uniforme (Spécialement) Présentation d'un aliment en morceau oblong (Droit) Petite barrière qui ferme l’entrée de l’enceinte où siègent les membres d’un tribunal, d’une assemblée politique (Héraldique) Pièce de l’écu qui va de l’angle senestre du chef à l’angle dextre de la pointe. C’est l’opposé de bande (Géographie) Amas de sable, de roches, ou même de vase, qui barre l’entrée d’une rivière ou d’un port en tout ou en partie, et force, lorsqu’elle est continue, d’alléger les bâtiments ou d’attendre la marée (Danse) Longue pièce de bois fixée horizontalement sur les murs d’une salle, pour aider à effectuer les exercices de danse classique	barra
	poste, cana, estaca, haste, mastro, pau
(Marine) Commande du gouvernail ou du cabestan d’un navire	barra do leme, cana do leme
(Sens figuré) Cap, jalon, étape importante dans l’avancement d’un projet	marca
(Géographie) Zone située au large des côtes et où les vagues se brisent	rebentação
Obstacle horizontal dont le franchissement est l’objectif du saut en hauteur et du saut à la perche	sarrafo
(En particulier) (Vieilli) Pièce de bois ou de métal qui permet la fermeture d’une porte ou d’une fenêtre	tranca

Wiktionary Links