chercher
verb
/ʃɛʁ.ʃe/
|
- Se donner du mouvement, du soin ou de la peine pour trouver quelqu’un ou quelque chose
|
buscar,
procurar,
investigar
|
- Essayer de se procurer quelqu’un ou quelque chose, faire des efforts pour obtenir un certain résultat
|
procurar,
buscar,
ir atrás de,
tentar
|
- (Pronominal) (Au sens moral) Chercher à se connaître ; faire une introspection de son âme
- Se comporter comme pour essayer de trouver, en parlant de choses inanimées
- Quand il est précédé du verbe aller, envoyer ou venir il signifie souvent aller trouver, venir trouver quelqu’un ou quelque chose, et se dit tant au propre qu’au figuré
- (En particulier) Aller ou venir auprès d’une personne pour la conduire ensuite quelque part, ou pour l’avertir de s’y rendre
- Aller en un lieu pour y prendre ou y recevoir quelque chose
|
buscar
|
- (Par ellipse) Provoquer, chercher la bataille, vouloir se battre, vouloir le conflit
|
procurar
|
- (Sens figuré) Manquer de naturel, rechercher
|
rebuscar
|