🇫🇷 fr pt 🇵🇹

chercher verb

  /ʃɛʁ.ʃe/
  • Se donner du mouvement, du soin ou de la peine pour trouver quelqu’un ou quelque chose
 buscar, procurar, investigar
  • Essayer de se procurer quelqu’un ou quelque chose, faire des efforts pour obtenir un certain résultat
 procurar, buscar, ir atrás de, tentar
  • (Pronominal) (Au sens moral) Chercher à se connaître ; faire une introspection de son âme
  • Se comporter comme pour essayer de trouver, en parlant de choses inanimées
  • Quand il est précédé du verbe aller, envoyer ou venir il signifie souvent aller trouver, venir trouver quelqu’un ou quelque chose, et se dit tant au propre qu’au figuré
  • (En particulier) Aller ou venir auprès d’une personne pour la conduire ensuite quelque part, ou pour l’avertir de s’y rendre
  • Aller en un lieu pour y prendre ou y recevoir quelque chose
 buscar
  • (Par ellipse) Provoquer, chercher la bataille, vouloir se battre, vouloir le conflit
 procurar
  • (Sens figuré) Manquer de naturel, rechercher
 rebuscar
chercher midi à quatorze heures
procurar chifre em cabeça de cavalo, procurar pelo em ovo
chercher une aiguille dans une botte de foin
prucurar uma agulha num palheiro
chercher querelle
comprar briga
chercher le poil dans l’œuf
buscar pelo em ovo
chercher des crosses
comprar brigar
chercher des poux
catar piolho
Wiktionary Links