🇫🇷 fr pt 🇵🇹

jouer verb

  /ʒu.e/ , /ʒwe/
  • En parlant d'un enfant, se plonger dans un monde imaginé appuyé par des éléments de la réalité dans un but de divertissement, de développement ou d'apprentissage
  • (Transitif indirect) (En particulier) Jouer à un jeu : s’adonner à ce jeu identifié comme tel, en respectant ses règles précises ; le pratiquer
 jogar, brincar
  • (Par extension) Choisir la stratégie d'une action ; agir avec tactique
 tocar
  • (À la forme passive) Être joué : être fini ; être terminé ; ne plus être d’actualité
 representar, desempenhar um papel
  • (Transitif indirect) Jouer d’une situation, d’un sentiment, d’une idée : l’exploiter pour en tirer parti, l’utiliser pour parvenir à ses fins
 desempenhar um papel, representar
dé à jouer
dado
carte à jouer
carta, carta de baralho
jouer avec le feu
brincar com o fogo, cutucar a onça com vara curta, mexer em casa de marimbondos
jouer au docteur
brincar de médico
jouer la montre
ganhar tempo
jouer la prudence
jogar pelo seguro
jouer les Cassandre
agourar
jouer les cassandres
agourar
faire jouer
ação
Wiktionary Links