🇫🇷 fr pt 🇵🇹

lever verb

  /lve/ , /lə.ve/
  • Faire qu’une chose soit plus haut qu’elle n’était
 levantar, elevar, erguer, suspender
  • (Pronominal) (Absolument) Sortir du lit
 levantar
  • (Pronominal) Se dresser, se mettre debout sur ses pieds
 levantar, levantar-se, ficar de pé
  • (Pronominal) (Par extension) Commencer à poindre, en parlant du jour
 alvorecer, amanhecer, raiar
  • (Pronominal) Commencer à paraître sur l’horizon, en parlant du soleil et des astres
 alvorecer, nascer
  • (Sens figuré) Révoquer
 anular, revogar, suspender
  • (Intransitif) (Cuisine) Fermenter en parlant de la pâte
 aumentar, crescer
  • (Jardinage) Arracher, avec la portion de terre qui tient à leurs racines, afin de les transplanter, en parlant d’un arbre, d’une plante
 brotar, germinar
  • Redresser une personne ou une chose qui était dans une position horizontale
 corrigir, endireitar
  • (Pronominal) (Sens figuré) se soulever, s’insurger
 insurgir, rebelar-se
  • (Sens figuré) Porter
 levar, portar

lever noun {m}

  /lve/ , /lə.ve/
  • Action de se lever
 ascender, subir
lever le voile
divulgar
se lever
levantar-se
lever de soleil
nascer do sol
lever de rideau
anteato, erguer da cortina, erguer do pano, levantar da cortina, levantar do pano
lever la main sur
levantar a mão para alguém
lever la tête
levantar a cabeça
se lever du pied gauche
acordar com o pé esquerdo
lever les yeux au ciel
revirar os olhos
lever la table
levantar a mesa
Wiktionary Links