peine – français-português Translations in WikDict

🇫🇷 fr pt 🇵🇹

peine noun {f} /pɛn/
	dor, aflição, amargura, castigo, pesar, punição
(Psychologie) Douleur, affliction, chagrin, déplaisir	mágoa, sofrimento
Punition, sanction ou châtiment infligé(e) pour une faute commise, pour un acte jugé répréhensible ou coupable, et en particulier punition pour une infraction à la loi et prononcée par un jugement	pena, sentença
Difficultés et obstacles que l’on trouve à quelque chose	dificuldade, desafio
Souffrance physique ou morale, sentiment de quelque mal dans le corps ou dans l’esprit	aborrecimento, contrariedade, dificuldade, trabalheira
Travail ; fatigue ; effort qui coûte	cansaço
Souci, embarras	dificuldade

à peine: apenas, somente
peine de mort: pena de morte
âme en peine: ente
peine de cœur: amor doentio
à chaque jour suffit sa peine: basta para cada dia o seu mal, viver um dia de cada vez
valoir la peine: valer a pena
dans la peine: doído
se donner la peine: dar-se ao trabalho
peine capitale: pena de morte

Wiktionary Links