poser – français-português Translations in WikDict

🇫🇷 fr pt 🇵🇹

poser verb /po.ze/
Placer, mettre sur quelque chose	pôr, pousar
(Intransitif) Prendre une certaine attitude pour se faire peindre, pour se faire photographier (Intransitif) (Sens figuré) Étudier ses attitudes, ses gestes, ses regards, son langage, pour produire de l’effet	posar
(Par extension) Adresser, en parlant d'une question	perguntar, fazer
Mettre dans le lieu, dans la situation convenable, placer	colocar, posicionar
	construir, acomodar, cometer, confeccionar, edificar, erigir
(En particulier) Fixer ou préciser, en parlant d'une question	colocar
(Pronominal) Se placer	colocar-se
(Sens figuré) Abandonner une chose	depor
(Sens figuré) Établir	estabelecer
(Pronominal) (Familier) S’asseoir, s’installer quelque part	fixar residência, pousar
(Pronominal) Prendre un rôle, s’en donner l’apparence	posar de
(Pronominal) (En particulier) Arrêter de voler et prendre place sur un objet ou une surface, en parlant des oiseaux et des autres animaux volants; se percher	pousar
(Musique) Attaquer un son avec fermeté et sûreté et le maintenir pendant toute la durée de la note	sustentar

Wiktionary Links