retourner – français-português Translations in WikDict

🇫🇷 fr pt 🇵🇹

retourner verb /ʁə.tuʁ.ne/
Revenir au lieu d’où l’on est venu	voltar, retornar, regressar
Tourner d’un autre côté	virar
(Sens figuré) Renvoyer	devolver, retornar, retribuir
(Impersonnel) De quoi il retourne équivaut à de quoi il s’agit, ce dont il est question	do que se trata
(Cuisine) Remuer en tous sens pour lui faire prendre l’assaisonnement, en parlant d’une salade	mexer
(Sens figuré) (Familier) Émouvoir	mexer com, transtornar
(Vieilli) (Couture) Refaire, réparer, un vêtement, en mettant en dehors l’envers du tissu quand l’endroit est usé	pôr do avesso, virar
(Droit) Faire retour	retornar, reverter
Aller de nouveau en un lieu	retornar, tornar, voltar
(Sens figuré) Remuer pour chercher	revirar
(Agriculture) Bêcher, labourer, pour implanter une culture	revolver, virar
(Pronominal) (Sens figuré) (Familier) Prendre d’autres moyens, prendre d’autres arrangements en rapport avec des circonstances, des conditions nouvelles	virar-se
(Pronominal) Se tourner dans un autre sens	virar-se, voltar-se
Recommencer à faire les mêmes choses, les mêmes actions	voltar
	volver

Wiktionary Links