🇫🇷 fr pt 🇵🇹

tenir verb

  /tə.niʁ/
  • (Transitif) Garder fermement dans la main ou dans les mains
 segurar, ter
  • (Tenir à (deuxième sens)) Être contigu ; jouxter
 confinar
  • (Transitif) Respecter (une promesse)
 cumprir
  • (Tenir à (premier sens)) Être très attaché à quelque chose ou à quelqu'un
 ter apreço
tenir le coup
aguentar o tranco, agüentar
tenir sa langue
segurar a língua
tenir dans le creux de sa main
caber na palma da mão, ter na palma da mão
tenir bon
aguentar firme
tenir la chandelle
segurar vela, ficar de vela
ne pas tenir en place
não parar quieto
tenir la barre
estar no comando, estar no leme
tenir le bon bout
estar quase conseguindo
tenir la dragée haute
fazer-se de rogado
Wiktionary Links