🇫🇷 fr sv 🇸🇪

avec

  /a.vɛk/
  • Conjointement à ; en compagnie de. Note d’usage : La préposition est généralement suivie d'un pronom, à l'exception notable des régions linguistiques sous l'influence des langues germaniques comme l'Alsace, la Belgique et la Suisse, où la préposition est placée parfois en position finale sans être suivie d'un pronom. Ainsi, alors que le reste de la France dit « tu viens avec moi/nous ? », on entend parfois le long de la frontière germanophone « tu viens avec ? », comme traduction mot à mot de l'allemand « Du kommst mit? » (« tu m'accompagnes » ) et du néerlandais « kom jij mee? »
  • Introduit des compléments circonstanciels indiquant la manière, l’instrument, etc
 med
jeter le bébé avec l’eau du bain
kasta ut barnet med badvattnet
avec armes et bagages
pick och pack
faire avec
klara
avec ceinture et bretelles
både hängslen och livrem
avec plaisir
med glädje, med aptit
jouer avec le feu
leka med elden
écraser une mouche avec un marteau
skjuta sparvar med kanoner
tuer une mouche avec un canon
skjuta sparvar med kanoner
trouble du déficit de l’attention avec ou sans hyperactivité
adhd
Wiktionary Links