🇫🇷 fr sv 🇸🇪

crier verb

  /kʁi.je/
  • Jeter un ou plusieurs cris
 skrika, ropa
  • (Par analogie) Grincer ; produire un bruit aigre, en se frottant rudement contre d’autres ou en se cassant, en parlant des choses
 skrika, knarra
  • Proclamer, annoncer une chose au nom de l’autorité
 skrika, knarra, pålysa, ropa ut
  • Élever très haut la voix dans la conversation, dans une discussion, dans un blâme, dans une gronderie, etc
 högljutt beklaga sig, ropa ve och förbannelse
  • Prononcer, à propos d’une personne ou d’une chose, un ou plusieurs mots d’un ton de voix très élevé avec le même effort que si l’on poussait un cri
 jämra sig över, klaga
skrika
crier au loup
ropa varg
crier au meurtre
skrika i högan sky
sans crier gare
som en blixt från klar himmel
Wiktionary Links