🇸🇪 sv fr 🇫🇷

gå verb

går, gick, gångit   /ɡoː/
  • (transport) förflytta sig (framåt eller bort från något); avlägsna sig
 marcher, aller, promener
  • löpa, rinna; ha en utsträckning mellan två givna punkter i rum eller tid
 aller, mener
  • vara i tillstånd av fortlöpande funktion; vara igång
 fonctionner, marcher

gå upp verb

gå
  • stiga ur sängen efter att ha sovit
 lever

gå bort verb

gå
  • (intransitivt, eufemistiskt) dö, avlida
 décéder, mourir, s'en aller

gå av verb

gå
  • vid en viss punkt brista och därmed delas i två delar (som antingen är helt lösgjorda från varandra eller som bara nätt och jämnt sitter ihop, utan den normala rigiditeten)
 se casser
  • avfyras, utlösas, aktiveras
 tirer, faire feu

gå sönder verb

gå
  • bli trasig, upphöra fungera
 tomber en panne

gå ut verb

gå
  • förflytta sig till fots från att vara inomhus till att vara utomhus
 sortir

gå hem verb

gå
  • bege sig till hemmet
 regagner ses pénates
  • (idiomatiskt) lyckas; uppskattas, bli populär, bli accepterad av åhörare
 couler

gå igenom verb

gå
  • systematiskt granska (något befintligt material information)
  • (gemensamt och översiktligt) presentera, diskutera (något (vetenskapligt) ämne eller problem)
  • utsättas (för en process)
  • klara av (ett test)
  • passera (genom)
  • (konkret) passera eller penetrera (genom något fysiskt material)
  • accepteras, bli antaget
 traverser
  • (behöva) uppleva (något negativt); utsättas för, utstå, uthärda, genomleva
 parcourir

gå över verb

gå
  • plötsligt och fullt börja stödja, arbeta, strida eller verka för (motståndaren, fienden etc., d.v.s. byta sida i en tävling eller konflikt)
 bondé
  • (intransitivt) ta slut, upphöra
 passer
  • (transitivt) byta ut befintligt system (befintlig vana, rutin etc.) mot
 changer

gå med verb

gå
  • formellt bli medlem (i en organisation eller liknande)
 participer
  • gå (till fots) tillsammans med en eller flera andra personer (t.ex. till en viss destination eller under en marsch, en demonstration eller ett arbetspass)
 jointure
gå på bio
aller, au, cinéma
gå med på
accepter
gå till
se passer
gå på toaletten
aller aux toilettes
gå i konkurs
faire faillite
Wiktionary Links