jeter – français-Svenska Translations in WikDict

🇫🇷 fr sv 🇸🇪

jeter verb /ʒə.te/
Lancer avec la main ou de quelque autre manière	kasta, slunga
(Sens figuré) Mettre, placer, diriger, envoyer, etc., et souvent avec l’idée d’une certaine violence, de quelque soudaineté ou rapidité dans l’action. — Note : S’emploie dans ce sens tant au sens physique qu’au sens moral	kasta, framkalla, injaga, lägga, sprida
Pousser, envoyer, lancer hors de soi	ge ifrån sig
(Fonderie) Faire couler du métal fondu dans quelque moule, afin d’en tirer une figure	gjuta
(Sens figuré) (Militaire) Faire entrer promptement	inkasta, inlägga
Fonder ; asseoir ; établir	lägga grunden till
Construire, établir, en parlant d’un pont, et surtout en parlant des ponts que l’on fait à la hâte pour le passage des troupes, des armées Pousser avec violence	slå
Produire et mettre dehors un nouvel essaim, en parlant des abeilles	svärma på nytt
(Pronominal) S’écouler, en parlant d’un cours d’eau qui est affluent d’un autre	utmynna
	vräka

Wiktionary Links