mettre – français-Svenska Translations in WikDict

🇫🇷 fr sv 🇸🇪

mettre verb /mɛtʁ/
Placer une personne, ou un animal, ou une chose dans un lieu déterminé	lägga, sätta, ställa, placera
(Agriculture) Ensemencer, planter, employer d’une certaine manière, en parlant des terres	ta på sig, börja
Déposer quelqu’un, au terme d’un déplacement dans un véhicule	antag
(Au sens physique ou moral) Faire passer d’un état à un autre, en parlant des personnes et des choses — Note : Dans cette acception, le complément est souvent précédé de la préposition en	blanda
Temps nécessaire	hålla på, satsa, sätta
(Auxiliaire) À la forme pronominale, peut être auxiliaire de mode inchoatif. Il est alors pronominal et suivi de la préposition à et d’un verbe à l’infinitif. Il signifie : commencer	inlägga, ådagalägga
(Quelquefois) Ajouter à quelque chose une partie qui y manque	insätta
(Par extension) Action, pour un marchand, d’ajouter de la marchandise dans la partie destinée à un client	odla, sätta
(Sens figuré) Placer une personne, ou un animal, ou une chose dans une situation	sätta
Revêtir, enfiler sur soi, en parlant de ce qui sert à l’habillement, à la parure	uppsätta

Wiktionary Links