🇸🇪 sv fr 🇫🇷

rapport noun {u}

rapporten, rapporterna
  • muntligt eller skriftligt sammanställande och frambringande av information rörande givet ämne
  • (textilier) mönster som upprepas regelbundet
 rapport

🇫🇷 fr sv 🇸🇪

rapporter verb

  /ʁa.pɔʁ.te/
  • (Sens figuré) Faire le récit de ce qu’on a vu, ou entendu, ou appris
  • (En particulier) Redire par légèreté ou par malice ce qu’on a entendu dire
 berätta, meddela
  • (Pareillement) Rendre compte de ce qu’on a entendu dire contre quelqu’un
 anvisa, hänföra
  • (Chasse) Ramener au chasseur le gibier tué, en parlant du chien. — Note : En ce sens il s’emploie presque toujours absolument
 apportera
  • Attribuer ; faire remonter
 avkasta, inbringa
  • Produire, soit en fruits, soit en argent, donner un certain revenu
 föredra
  • (Pronominal) Avoir de la conformité, de la convenance, de la ressemblance
 hänföra sig, syfta
  • (Pronominal) Se rapporter à quelqu’un de quelque chose et, absolument, s’en rapporter à quelqu’un, s’en remettre à sa décision sur quelque chose
 hålla sig, åberopa sig
  • (Pronominal) Être en relation avec
 likna, överensstämma
  • Apporter une chose, la remettre au lieu où elle était
 lämna igen, återbära
  • (Peut-être anglicisme) Dénoncer (quelqu'un ayant fait une faute)
 skvallra om
  • Joindre, ajouter quelque chose à ce qui ne paraît pas complet
 tillfoga, vidfästa
  • (Agriculture, Jardinage) Prendre dans un lieu, afin de les porter dans un autre, en parlant de terre
 överflytta
Wiktionary Links