toucher
verb
/tu.ʃe/
|
- Mettre la main sur quelque chose
|
beröra,
ta på,
träffa,
bestryka
|
|
|
röra,
beveka
|
- Mettre en contact avec un objet, de quelque autre manière que ce soit
|
röra,
nå
|
- Il se dit aussi en parlant du contact qui a lieu entre toutes sortes de choses, lorsqu’elles se joignent. Être contigu à
|
gränsa till,
beröra
|
|
|
anlöpa
|
- Porter la main sur quelque chose
|
avhandla,
beröra,
vidröra,
ytrra
|
- Concerner, regarder, intéresser
|
beröra,
ånga
|
- Recevoir, en parlant d’une somme d’argent
|
lyfta,
ta ut
|
- (Pronominal) Se masturber
|
runka,
beröra
|
- Apporter un changement à une chose
|
röra vid
|
- Prendre une partie de quelque chose
|
röra vid,
beröra
|
- Jouer, faire résonner, en parlant de certains instruments de musique
|
spela
|
- (Par extension) Appartenir par le sang, être parent ou allié
|
stå nära
|
- (Marine) Heurter un rocher, faire naufrage
|
stöta
|
- Être proche d’un moment, d’une époque
|
vara nära
|
touche
noun
{f}
/tuʃ/
|
- (Sens figuré) Manière de se vêtir ; allure vestimentaire ; apparence générale
|
knapp,
tangent
|
- (Par analogie) (Familier) Fait de plaire à quelqu’un
|
napp
|
- Pièces qui, par l'action des doigts, permettent mécaniquement de commander, de contrôler un objet
|
tangent
|
touché
adjective
/tu.ʃe/
|
- (Échecs, Jeu de dames) Qui a été touché et qui doit donc être joué, en parlant d’une dame, d’une pièce
|
rörd
|