toucher – français-Svenska Translations in WikDict

🇫🇷 fr sv 🇸🇪

toucher verb /tu.ʃe/
Mettre la main sur quelque chose	beröra, ta på, träffa, bestryka
Émouvoir	röra, beveka
Mettre en contact avec un objet, de quelque autre manière que ce soit	röra, nå
Il se dit aussi en parlant du contact qui a lieu entre toutes sortes de choses, lorsqu’elles se joignent. Être contigu à	gränsa till, beröra
Aborder, arriver à	anlöpa
Porter la main sur quelque chose	avhandla, beröra, vidröra, ytrra
Concerner, regarder, intéresser	beröra, ånga
Recevoir, en parlant d’une somme d’argent	lyfta, ta ut
(Pronominal) Se masturber	runka, beröra
Apporter un changement à une chose	röra vid
Prendre une partie de quelque chose	röra vid, beröra
Jouer, faire résonner, en parlant de certains instruments de musique	spela
(Par extension) Appartenir par le sang, être parent ou allié	stå nära
(Marine) Heurter un rocher, faire naufrage	stöta
Être proche d’un moment, d’une époque	vara nära

toucher noun {m} /tu.ʃe/
Action de toucher ou manière de toucher	beröra, röra
Un des cinq sens consistant à entrer en contact avec la peau pour découvrir quelque chose ou quelqu’un	beröring

Wiktionary Links