🇸🇪 sv nl 🇳🇱

gå verb

går, gick, gångit   /ɡoː/
  • (transport) förflytta sig (framåt eller bort från något); avlägsna sig
 lopen, gaan

gå upp verb

gå
  • stiga ur sängen efter att ha sovit
 opstaan

gå av verb

gå
  • avfyras, utlösas, aktiveras
 afschieten, afvuren
  • vid en viss punkt brista och därmed delas i två delar (som antingen är helt lösgjorda från varandra eller som bara nätt och jämnt sitter ihop, utan den normala rigiditeten)
 doorbreken

gå bort verb

gå
  • (intransitivt, eufemistiskt) dö, avlida
 heengaan
  • (intransitivt) lossna eller försvinna, då föremålet rengörs eller tvättas; försvinna
 weggaan

gå sönder verb

gå
  • bli trasig, upphöra fungera
 falen
  • brytas upp i (flera) delar
 kapotgaan

gå ut verb

gå
  • förflytta sig till fots från att vara inomhus till att vara utomhus
 naar buiten gaan
  • fullborda sina studier vid en skola
 abituriënt

gå med verb

gå
  • gå (till fots) tillsammans med en eller flera andra personer (t.ex. till en viss destination eller under en marsch, en demonstration eller ett arbetspass)
  • formellt bli medlem (i en organisation eller liknande)
 verbinding

gå igenom verb

gå
  • (gemensamt och översiktligt) presentera, diskutera (något (vetenskapligt) ämne eller problem)
 doornemen
  • (behöva) uppleva (något negativt); utsättas för, utstå, uthärda, genomleva
 behandelen
  • klara av (ett test)
 bestaan

gå hem verb

gå
  • (idiomatiskt) lyckas; uppskattas, bli populär, bli accepterad av åhörare
 raken

gå ur verb

gå
  • (transitivt) formellt sluta att vara en medlem i (en organisation eller liknande)
 zich afscheiden
gå i sömnen
slaapwandelen
gå lös
losgaan
gå till
aanvallen, gebeuren
gå ner
afvallen, ondergaan
Wiktionary Links