lead – български език-English Translations in WikDict

🇬🇧 en bg 🇧🇬

lead noun /lid/ , /liːd/
(US, journalism) The introductory paragraph or paragraphs of a newspaper, or a news or other type of article. (Sometimes spelled as lede for this usage to avoid ambiguity.)	ръководя, во́дя, водя, водя до, водя се
(countable) The act of leading or conducting; guidance; direction, course	ръководя, водачество, водя се
Information obtained by a detective or police officer that allows him or her to discover further details about a crime or incident.	ръководя, водя, водя се, следа
(uncountable, card games, dominoes) The act or right of playing first in a game or round; the card suit, or piece, so played	атака, атакувам, во́дя
In a steam engine, the width of port opening which is uncovered by the valve, for the admission or release of steam, at the instant when the piston is at end of its stroke.	во́дя, водя
(countable) Precedence; advance position; also, the measure of precedence; the state of being ahead in a race; the highest score in an incomplete game.	водачество, водя
(horology) The action of a tooth, such as a tooth of a wheel, in impelling another tooth or a pallet. (music) A mark or a short passage in one voice part, as of a canon, serving as a cue for the entrance of others.	водя
(nautical) The course of a rope from end to end. (civil engineering) The distance of haul, as from a cutting to an embankment.	водя до
(business) The person in charge of a project or a work shift etc.	главен, лийд, отговорник, отговорничка, ръководител, ръководителка
(UK, countable) An insulated metallic wire for electrical devices and equipment.	проводник

lead verb /lid/ , /liːd/
To conduct or direct with authority; to have direction or charge of; to command, especially a military or business unit.	ръководя
(transitive, cards, dominoes) To begin a game, round, or trick, with	атака, атакувам
To guide or conduct in a certain course, or to a certain place or end, by making the way known; to show the way, especially by going with or going in advance of; to guide somebody somewhere or to bring somebody somewhere by means of instructions.	атакувам, во́дя, водачество, водя, водя се, следа
(transitive) To go or to be in advance of; to precede; hence, to be foremost or chief among.	водачество, водя
(intransitive) To be ahead of others, e.g., in a race. (intransitive) To have the highest interim score in a game. (intransitive) To tend or reach in a certain spatial direction, or to a certain place.	водя
To draw or direct by influence, whether good or bad; to prevail on; to induce; to entice; to allure.	водя, водя до
To guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection.	водя се
(shooting) To aim in front of a moving target, in order that the shot may hit the target as it passes.	главен, лийд, отговорник, отговорничка, ръководител, ръководителка
(figuratively) : To direct; to counsel; to instruct.	проводник

leading adjective /ˈlidɪŋ/ , /ˈliːdɪŋ/
Providing guidance or direction.	водещ, ръководен

lead verb /lɛd/
(transitive, printing, historical) To place leads between the lines of.	олово, оло́во, куршум, лот, свинец
(transitive) To cover, fill, or affect with lead.	олово, куршум, лот, свинец

lead noun /lɛd/
(slang) Bullets; ammunition.	олово, куршум, свинец
(uncountable) A heavy, pliable, inelastic metal element, having a bright, bluish color, but easily tarnished; both malleable and ductile, though with little tenacity. It is easily fusible, forms alloys with other metals, and is an ingredient of solder and type metal. Atomic number 82, symbol Pb (from Latin plumbum).	оло́во, олово
(countable, nautical) A plummet or mass of lead attached to a line, used in sounding depth at sea or (dated) to estimate velocity in knots.	лот

lead-in: въведение
pencil lead: графит
white lead: оловно белило
lead the way: вървя отпред
lead, conduct: водя
conduct, lead, guide, govern, direct, rule: ръководя
conclusion, corollary, inference, deduction, (елек.) - terminal, lead: извод
lead, take along: завеждам
priority, advantage, (сп.) - lead, vantage, (авт.) - right of way: предимство

Wiktionary Links

English: lead, Lead