Bau – Català–Deutsch translations

🇩🇪 de ca

Bau noun {m}

Bau, Baue/Bauten   /baʊ̯/
  • Bauwesen, Architektur, Nomen Actionis: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes
 construcció, edificació
  • Bauwesen, kein Plural: Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle
 construcció, obra
  • Tierwelt, mit Plural 2, Ergebnis des Bauens: in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere, zum Beispiel des Fuchses
 cau
  • Architektur, Nomen Acti, mit Plural 1, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk
 construcció, edifici
  • Kunst, Handwerk, Industrie: Art und Weise der Konstruktion: Aufbau; Struktur; Gliederung
 construcció

bauen verb

baue, baute, habe gebaut   /ˈbaʊ̯ən/
  • transitiv: etwas errichten, herstellen (Gebäude, Straßen und Ähnliches)
 construir, edificar, bastir
  • transitiv: ein Gerät, einen Gegenstand herstellen
 construir, bastir
  • auf etwas/jemanden bauen: sich auf etwas/jemanden verlassen, mit etwas/jemandem rechnen
 confiar
  • intransitiv: sein Eigenheim bauen[1]
  • an etwas bauen: Ausbesserungsarbeiten an Bauwerken vornehmen, ausführen
 bastir, construir
Wiktionary Links